Actes 11 verset 25

Code : 5658     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 516

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5019     Mot : Tarsos
Grec : Ταρσός, οῦ, ἡ     Phonétique : (tar-sos')

Type : Nom propre locatif
Origine : Peut-être le même mot que tarsos (un panier plat)

Définition :

Tarse = "un panier plat", ou "qui brise, dur"

1. capitale de la Cilicie, lieu de naissance et lieu d'habitation de Paul pendant son enfance. Située sur les deux rives du Cydnus, à 20 km de la Méditerranée. Les écoles de Tarse rivalisaient avec celles d'Athènes et d'Alexandrie. C'était un lieu de commerce, situé dans une grande plaine fertile.

Traduction LSG :
Tarse (3 fois); (3 fois)

Code : 4569     Mot : Saulos
Grec : Σαῦλος, ου, ὁ     Phonétique : (sow'-los)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque, même mot que 4549

Définition :

Saul = "désiré, demandé (à Dieu)"

1. le nom Juif de l'apôtre Paul.

Traduction LSG :
Saul (17 fois); (17 fois)

Code : 1831     Mot : Exerchomai
Grec : ἐξέρχομαι     Phonétique : (ex-er'-khom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1537 et 2064

Définition :

1. aller ou venir.
1. avec mention du lieu d'où l'on vient, ou du point de départ.
• de ceux qui quittent un lieu de leur plein gré
• de ceux qui sont expulsés ou jetés dehors.
2. métaphorique.
1. sortir d'une assemblée, c'est à dire l'abandonner.
2. venir physiquement, être né de.
3. s'échapper d'un pouvoir, pour sa sécurité
4. venir dans le monde, devant le public, ceux qui par leur nouveauté ou leur opinion attirent l'attention.
5. de choses.
• rapports, rumeurs, messages, préceptes.
• rendre connu, déclaré
• être proclamé
• venir en avant.
• comme venant du cœur ou de la bouche.
• éclair soudain, chose qui s'évanouit, espoir qui disparaît.

Traduction LSG :
sortir, se répandre, s'en aller, partir, se rendre, être venu, s'éloigner, quitter, survenir, paraître, se retirer, descendre, va, courir, emmener ; (222 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 921     Mot : Barnabas
Grec : Βαρνάβας, α, ὁ     Phonétique : (bar-nab'-as)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine Araméene 01247 et 05029

Définition :

Barnabas = "fils de la prophétie"

1. surnom de Joses ou Joseph, Lévite, natif de Chypre, enseignant chrétien distingué, compagnon et collègue de Paul.

Traduction LSG :
Barnabas (29 fois); (29 fois)

Code : 327     Mot : Anazeteo
Grec : ἀναζητέω     Phonétique : (an-ad-zay-teh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 303 et 2212

Définition :

1. chercher, faire de sérieuses recherches.

Traduction LSG :
chercher (2 fois); (2 fois)