Jean 5 verset 2

Code : 5748     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1612

Code : 5746     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 360

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 4745     Mot : Stoa
Grec : στοά, ᾶς, ἡ     Phonétique : (sto-ah')

Type : Nom féminin
Origine : Vient probablement de 2476

Définition :

1. un portique, une colonnade couverte où le peuple pouvait rester ou marcher, protégé du temps et de la chaleur du soleil.
2. le portique construit par Salomon à la partie orientale du temple (qui ne fut pas détruit lors de la destruction du temple par les Babyloniens). Jésus se promena sous ce portique (Jean 10:23).

Traduction LSG :
portique (4 fois); (4 fois)

Code : 4262     Mot : Probatikos
Grec : προβατικός, ή, όν     Phonétique : (prob-at-ik-os')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 4263

Définition :

1. appartenant aux brebis.
2. la porte des brebis.

Traduction LSG :
porte des brebis (1 fois); (1 fois)

Code : 4002     Mot : Pente
Grec : πέντε, οἱ, αἱ, τά     Phonétique : (pen'-teh)

Type : n indecl
Origine : Un nombre primaire

Définition :

1. cinq.

Traduction LSG :
cinq (36 fois), (soixante)-quinze ((1440 fois) + cinq), cinquante + (3461 fois) (1 fois); (38 fois)

Code : 3588     Mot : Ho incluant le féminin 'he', et le neutre 'to'
Grec : ὁ, ἡ, τό     Phonétique : (ho) ou (hay)

Type : Article
Origine : Dans toutes ses implications

Définition :

1. ce, cet, ces, etc.

Traduction LSG :
que, ce que, ce qui, ... ; (543 fois)

Code : 2861     Mot : Kolumbethra
Grec : κολυμβήθρα, ας, ἡ     Phonétique : (kol-oom-bay'-thrah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 2860

Définition :

1. lieu pour plonger, un réservoir ou bassin pour se baigner.

Traduction LSG :
piscine (3 fois), réservoir (2 fois) ; (5 fois)

Code : 2414     Mot : Hierosoluma
Grec : Ἱεροσόλυμα, ατος, τά, ἡ     Phonétique : (hee-er-os-ol'-oo-mah)

Type : Nom propre locatif
Origine : D'origine hébraïque 03389

Définition :

Jérusalem = "fondement de la paix"

1. indique la cité elle-même ou ses habitants.
2. "la Jérusalem actuelle", avec ses institutions religieuses, c'est à dire le système Mosaïque, l'emplacement primaire (Galates 4.25).
3. "la Jérusalem d'en haut", celle qui existe aux cieux, selon le modèle sur lequel la Jérusalem terrestre est supposée construite (Galates 4.26).
1. métaphorique "la cité de Dieu fondée par Christ", portant maintenant la forme de l'église, mais qui aura la forme du parfait royaume Messianique après le retour de Christ.
4. "la Jérusalem céleste", la demeure céleste de Dieu, de Christ, des anges, des saints de l'Ancien et Nouveau Testament et des Chrétiens qui seront vivants au retour de Christ (Hébreux 12.22).
5. "la nouvelle Jérusalem", la splendide cité qui viendra des cieux après la rénovation du monde, la future demeure des bénis (Apocalypse 3.12).

Traduction LSG :
Jérusalem (59 fois); (59 fois)

Code : 2192     Mot : Echo
Grec : ἔχω     Phonétique : (ekh'-o)

Type : Verbe
Origine : Incluant une variante de 'scheo' (skheh'-o), utilisé seulement à certains temps), verbe primaire

Définition :

1. avoir, c'est à dire tenir, détenir.
1. avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme détenir.
2. avoir c'est à dire posséder.
1. des choses externes, un partage de propriété, des biens etc.
2. de ceux qui sont joints par les liens du sang ou par le mariage ou par amitié ou les impératifs de la loi, le service ou le compagnonnage.
3. se trouver ou se tenir soi-même de telle ou telle manière.
4. s'attacher à une chose, adhérer à, s'accrocher à
1. être fermement attaché à une personne ou une chose.

Traduction LSG :
avoir, être, avoir besoin de, ... ; (712 fois)

Code : 2076     Mot : Esti
Grec : ἐστί     Phonétique : (es-tee')

Type : Verbe
Origine : Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de 1510

Définition :

1. troisième personne du singulier du verbe "être"

Traduction LSG :
est, signifie, vient, appartienne,t, mérite, il n'y a, ... ; (910 fois)

Code : 1951     Mot : Epilegomai
Grec : ἐπιλέγω     Phonétique : (ep-ee-leg'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1909 et 3004

Définition :

1. dire en outre.
2. surnommer.
3. choisir pour.
4. faire un choix pour soi.

Traduction LSG :
s'appeler, faire choix ; (2 fois)

Code : 1909     Mot : Epi
Grec : ἐπί     Phonétique : (ep-ee')

Type : Préposition
Origine : Une racine

Définition :

1. sur, à, par, avant.
2. de position : sur, à par, au dessus, contre.
3. à travers, au temps de.

Traduction LSG :
sur, à, au, de, au temps, ... ; (895 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1447     Mot : Hebraisti
Grec : Ἑβραϊστί     Phonétique : (heb-rah-is-tee')

Type : Adverbe
Origine : Vient de 1446

Définition :

1. en Hébreu, c'est à dire en Chaldéen.

Traduction LSG :
en Hébreu (6 fois); (6 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 964     Mot : Bethesda
Grec : Βηθεσδά, ἡ     Phonétique : (bay-thes-dah')

Type : Nom propre locatif
Origine : D'origine Araméene [cf 01004 et 02617]

Définition :

Béthesda = "maison de miséricorde"

1. nom d'une piscine près de la porte des brebis à Jérusalem, dont les eaux avaient des pouvoirs curatifs.

Traduction LSG :
Béthesda (1 fois); (1 fois)