Jean 19 verset 2

Code : 5660     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 714

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 4757     Mot : Stratiotes
Grec : στρατιώτης, ου, ὁ     Phonétique : (strat-ee-o'-tace)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'un dérivé présumé du même mot que 4756

Définition :

1. un soldat (ordinaire).
2. métaphorique un champion de la cause de Christ.

Traduction LSG :
soldat (26 fois); (26 fois)

Code : 4735     Mot : Stephanos
Grec : στέφανος, ου, ὁ     Phonétique : (stef'-an-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient apparemment du mot 'stepho' (enrouler ou tresser)

Définition :

1. une couronne.
1. une marque de rang royal ou tout au moins élevé
• la tresse ou guirlande qui était donnée comme prix de la victoire dans les jeux publics.
2. métaphorique la bénédiction éternelle qui sera donnée en prix aux véritables serviteurs de Dieu et Christ : la couronne (tresse) qui est la récompense de la justice.
3. ce qui est l'ornement et l'honneur de certains

Pour les Synonymes voir entrée 5833

Traduction LSG :
couronne (18 fois); (18 fois)

Code : 4210     Mot : Porphurous
Grec : πορφυροῦς, ᾶ, οῦν     Phonétique : (por-foo-rooce')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 4209

Définition :

1. pourpre, couleur pourpre, fait de tissu teint en pourpre.

Traduction LSG :
pourpre (3 fois); (3 fois)

Code : 4120     Mot : Pleko
Grec : πλέκω     Phonétique : (plek'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. tresser, une tresse, tisser ensemble.

Traduction LSG :
tresser, avoir tressé ; (3 fois)

Code : 4016     Mot : Periballo
Grec : περιβάλλω     Phonétique : (per-ee-bal'-lo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4012 et 906

Définition :

1. jeter autour de, mettre autour.
1. entourer une cité avec un mur (une palissade).
2. de vêtements, vêtir.
• poser une chose sur quelqu'un.
• vêtir quelqu'un d'une chose.
3. se vétir, se revêtir, être vêtu, revêtu.

Traduction LSG :
vêtu, revêtu, revêtir, se revêtir, s'envelopper, environner, avoir (sur le corps), être enveloppé ; (24 fois)

Code : 2776     Mot : Kephale
Grec : κεφαλή, ῆς, ἡ     Phonétique : (kef-al-ay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient du mot primaire 'kapto' (sens de saisie)

Définition :

1. la tête, à la fois pour l'homme ou l'animal. La perte de la tête amenant la mort, le mot est souvent utilisé dans les phrases qui parlent de peine capitale.
2. métaphorique tout ce qui est suprême, saillant, un chef.
1. personnes, maître seigneur : un époux dans la relation avec sa femme.
2. de Christ : le Seigneur et l'époux de l'Église.
3. de choses : la pierre angulaire.

Traduction LSG :
tête, têtes, la principale, le chef, chef suprême, divers ; (76 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2440     Mot : Himation
Grec : ἱμάτιον, ου, τό     Phonétique : (him-at'-ee-on)

Type : Nom neutre
Origine : Vient d'un dérivé présumé de 'ennumi' (mettre dessus)

Définition :

1. un vêtement (de n'importe quelle sorte).
1. les vêtements, c'est à dire le manteau ou la cape, la tunique.
2. le vêtement du dessus, le manteau.

Traduction LSG :
manteau, habit, vêtement ; (61 fois)

Code : 2007     Mot : Epitithemi
Grec : ἐπιτίθημι     Phonétique : (ep-ee-tith'-ay-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1909 et 5087

Définition :

1. poser ou étendre sur.
2. ajouter, additionner à
1. ce qui est imposé
2. se poser ou se jeter sur.
3. attaquer, faire l'assaut de quelqu'un.

Traduction LSG :
imposer, mettre, poser, écrire, nommer, donner le nom, charger, appliquer, frapper, mettre la main sur, fournir, ajouter ; (42 fois)

Code : 1537     Mot : Ek ou ex
Grec : ἐκ, ἐξ     Phonétique : (ek) ou (ex)

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant une origine (point d'où l'action ou le mouvement procède), de, hors (d'un lieu, du temps, d'une cause; littéral ou figuratif)

Définition :

1. hors de, depuis, de, par, loin de.

Traduction LSG :
de, vient de, par, sur, avec, ... ; (921 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 173     Mot : Akantha
Grec : ἄκανθα, ης, ἡ     Phonétique : (ak'-an-thah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient probablement du même mot que 188

Définition :

1. épine, ronce.
2. buisson, bruyère, une plante épineuse.

Traduction LSG :
épines (14 fois); (14 fois)