43
Ayant dit cela, il cria d'une voix forte: Lazare, sors!
Martin :
Et ayant dit ces choses, il cria à haute voix: Lazare sors dehors.
Ostervald :
Quand il eut dit cela, il cria à haute voix: Lazare, viens dehors!
Darby :
ayant dit ces choses, il cria à haute voix: Lazare, sors dehors!
Crampon :
Ayant parlé ainsi, il cria d’une voix forte : " Lazare, sors ! "
Lausanne :
Et ayant dit ces choses, il cria d’une grande voix : Lazare, viens dehors. —”
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Et ayant dit ces choses, il cria à haute voix, Lazare vien-t’en dehors.