Luc 24 verset 34

Traduction Louis Segond

34
et disant: Le Seigneur est réellement ressuscité, et il est apparu à Simon.



Strong

et disant (Lego) (Temps - Présent) : (Hoti) Le Seigneur (Kurios) est réellement (Ontos) ressuscité (Egeiro) (Temps - Aoriste), et (Kai) il est apparu (Optanomai ou optomai) (Temps - Aoriste) à Simon (Simon).


Comparatif des traductions

34
et disant: Le Seigneur est réellement ressuscité, et il est apparu à Simon.

Martin :

Qui disaient: le Seigneur est véritablement ressuscité, et il est apparu à Simon.

Ostervald :

Qui disaient: Le Seigneur est vraiment ressuscité, et il est apparu à Simon.

Darby :

disant: Le Seigneur est réellement ressuscité, et il est apparu à Simon.

Crampon :

qui disaient : " Le Seigneur est vraiment ressuscité, et il est apparu à Simon. "

Lausanne :

lesquels disaient : Le Seigneur a été réellement réveillé et il est apparu à Simon.

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

Qui disoyent, Le Seigneur est vrayement ressuscité, et s’est apparu à Simon.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr