1
Ils se levèrent tous, et ils conduisirent Jésus devant Pilate.
Martin :
Puis ils se levèrent tous et le menèrent à Pilate.
Ostervald :
Puis toute l'assemblée s'étant levée, le mena à Pilate.
Darby :
Et se levant tous ensemble, ils le menèrent à Pilate.
Crampon :
Alors toute l’assemblée s’étant levée, ils menèrent Jésus devant Pilate,
Lausanne :
Et toute cette multitude s’étant levée, ils le menèrent vers Pilate.
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Puis apres il se leverent tous, et le menerent à Pilate.