6
Pendant qu'ils étaient là, le temps où Marie devait accoucher arriva,
Martin :
Et il arriva comme ils étaient là, que son terme pour accoucher fut accompli.
Ostervald :
Et pendant qu'ils étaient là, le temps auquel elle devait accoucher arriva.
Darby :
Et il arriva, pendant qu'ils étaient là, que les jours où elle devait accoucher s'accomplirent;
Crampon :
Or, pendant qu’ils étaient en ce lieu, le temps où elle devait enfanter s’accomplit.
Lausanne :
Et il arriva pendant qu’ils étaient là, que les jours où elle devait accoucher s’accomplirent ;
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Et il advint comme ils estoyent là, que le terme d’icelle pour enfanter fut accompli.