5
afin de se faire inscrire avec Marie, sa fiancée, qui était enceinte.
Martin :
Pour être enregistré avec Marie, la femme qui lui avait été fiancée, laquelle était enceinte.
Ostervald :
Pour être enregistré avec Marie son épouse, qui était enceinte.
Darby :
pour être enregistré avec Marie, la femme qui lui était fiancée, laquelle était enceinte.
Crampon :
pour être recensé avec Marie son épouse, qui était enceinte.
Lausanne :
pour être dénombré avec Marie la femme qui lui avait été fiancée, laquelle était enceinte.
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Pour estre enrollé avec Marie, la femme qui lui avoit esté fiancée, laquelle estoit enceinte.