Luc 2 verset 28

Code : 5662     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 352

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2316     Mot : Theos
Grec : θεός, οῦ, ὁ     Phonétique : (theh'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Affinité incertaine; une divinité, spécialement (avec 3588) la suprême Divinité

Définition :

1. un dieu ou déesse, nom général de divinités.
2. la Divinité, la trinité
1. Dieu le Père, première personne de la trinité
2. Christ, la seconde personne de la trinité
3. le Saint Esprit, la troisième personne de la trinité
3. se dit du seul et vrai Dieu.
1. en références des choses de Dieu.
2. ses conseils, ses intérêts, ce qui lui est dû
4. tout ce qui peut en une certaine manière être comme Dieu, ce qui lui ressemble sur certains points.
1. ce qui représente Dieu.
• les magistrats et juges.

Traduction LSG :
Dieu, dieux, Seigneur, Christ, sa, celui, non traduit ; (1348 fois)

Code : 2127     Mot : Eulogeo
Grec : εὐλογέω     Phonétique : (yoo-log-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient d'un composé de 2095 et 3056

Définition :

1. louer, célébrer par des louanges.
2. invoquer des bénédictions.
3. consacrer une chose par des prières solennelles.
1. demander la bénédiction de Dieu pour une chose.
2. prier Dieu pour le bénir.
3. prononcer une bénédiction de consécration.
4. de Dieu.
1. faire prospérer, rendre heureux, accorder des bénédictions.
2. favorisé par Dieu, béni.

Traduction LSG :
bénir, être béni, rendre grâces ; (44 fois)

Code : 2036     Mot : Epo
Grec : ἔπω     Phonétique : (ep'-o)

Type : Verbe
Origine : Verbe primaire utilisé seulement au temps passé, les autres étant empruntés à 2046, 4483, et 5346)

Définition :

1. parler, dire.

Traduction LSG :
dire, parler, répondre, ordonner, ... ; (977 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1209     Mot : Dechomai
Grec : δέχομαι     Phonétique : (dekh'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Verbe primaire

Définition :

1. prendre avec la main.
1. saisir, soulever.
2. recevoir.
1. celui qui reçoit.
2. recevoir ou accorder un accès à un visiteur, ne pas refuser de relations ou une amitié
• recevoir l'hospitalité
• recevoir dans sa famille pour élever ou éduquer.
3. ce qui est offert en discours, paroles, instruction.
• recevoir favorablement, prêter l'oreille, embrasser, faire sien.
4. recevoir, prendre sur soi, soutenir, endurer.
3. obtenir.
1. apprendre.

Pour les Synonymes voir entrée 5877

Traduction LSG :
recevoir, prendre, accueillir, contribuer, embrasser ; (59 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 43     Mot : Agkale
Grec : ἀγκάλη, ης, ἡ     Phonétique : (ang-kal'-ay)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de agkos (un pli)

Définition :

1. la courbe ou l'angle intérieur du bras, le bras plié
2. quelque chose d'enfermé, comme les bras de la mer, etc.

Traduction LSG :
bras (1 fois); (1 fois)