Luc 2 verset 12

Code : 5772     Mot : Temps - Parfait

Définition :

Voir 5778
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 463

Code : 5740     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente Voir5790
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 544

Code : 5692     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 814

Code : 5336     Mot : Phatne
Grec : φάτνη, ης, ἡ     Phonétique : (fat'-nay)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de pateomai (manger)

Définition :

1. une mangeoire, une crèche.

Traduction LSG :
crèche (4 fois); (4 fois)

Code : 5213     Mot : Humin
Grec : ὑμῖν     Phonétique : (hoo-min')

Type : Pronom
Origine : Vient de 5210

Définition :

1. vous.

Traduction LSG :
vous, votre, ... ; (621 fois)

Code : 5124     Mot : Touto
Grec : τοῦτο     Phonétique : (too'-to)

Type : Pronom
Origine : Singulier nominatif ou accusatif de 3778

Définition :

1. cette (chose), ces (choses).

Traduction LSG :
ceci, cela, c'est pourquoi, ... ; (320 fois)

Code : 4683     Mot : Sparganoo
Grec : σπαργανόω     Phonétique : (spar-gan-o'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de sparganon (une bande, qui vient d'un dérivé de 4682 du sens d'enrouler ou envelopper de bandes)

Définition :

1. envelopper dans des langes.
1. d'un enfant qui vient de naître.

Traduction LSG :
emmailloter (2 fois); (2 fois)

Code : 4592     Mot : Semeion
Grec : σημεῖον, ου, τό     Phonétique : (say-mi'-on)

Type : Nom neutre
Origine : Vient d'un dérivé présumé de 4591

Définition :

1. un signe, une marque, un témoignage.
1. ce par quoi une personne ou une chose se distingue des autres et qu'elle est connue.
2. un signe, in prodige, un présage, c'est à dire une chose non usuelle modifiant le cours habituel de la nature.
• de signes présageant d'événements remarquables qui doivent bientôt arriver.
• de miracles et merveilles par lesquels Dieu authentifie les hommes qu'il envoie, ou par lesquels les hommes prouvent que la cause qu'ils plaident est celle de Dieu.

Traduction LSG :
signe, miracle, prodige, miraculeuse, preuve, signature ; (77 fois)

Code : 2749     Mot : Keimai
Grec : κεῖμαι     Phonétique : (ki'-mahee)

Type : Verbe
Origine : Vient d'un verbe primaire

Définition :

1. être couché
1. d'un enfant.
2. d'un mort.
3. d'une ville située sur une colline.
4. de choses posées en quelque lieu, pour lesquelles on peut utiliser "se tenir"
• de navires, d'un trône, d'une ville, ...
2. métaphorique.
1. être établi (par Dieu), c'est à dire destiné, désigné
2. des lois, qui sont faites, déposées.
3. mis dans le pouvoir du mal, c'est à dire tenu en soumission par le diable.

Traduction LSG :
situé, être couché, destiné, était mise, en réserve, à terre, dessus, posé, jeté sur, établi, avait la forme ; (27 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2147     Mot : Heurisko
Grec : εὑρίσκω     Phonétique : (hyoo-ris'-ko)

Type : Verbe
Origine : Forme prolongée du mot primaire 'heuro' (hyoo'-ro), qui est utilisé à tous les temps sauf le présent et l'imparfait

Définition :

1. venir sur, frapper sur, se rencontrer avec.
1. après recherche, trouver une chose.
2. sans recherche préalable, trouver par chance.
3. ceux qui vont ou viennent d'un endroit.
2. trouver par enquête, examen, recherche, observation, par la pratique et l'expérience.
1. voir, apprendre, découvrir, comprendre.
2. être trouvé c'est à dire être vu, être présent.
3. être découvert, reconnu, se montrer, montrer son caractère aux autres (aux hommes, à Dieu).
4. prendre connaissance de, venir à connaître, venir à Dieu.
3. trouver pour soi-même, acquérir, obtenir, se procurer.

Traduction LSG :
trouver, voir, retrouver, conserver, rencontrer, savoir, effet, résultat, avoir sujet, découvrir, obtenir, paraître ; (178 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1025     Mot : Brephos
Grec : βρέφος, ους, τό     Phonétique : (bref'-os)

Type : Nom neutre
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. un enfant à naître, un embryon, un foetus.
2. un enfant nouveau-né, un nourrisson, un bébé

Traduction LSG :
enfant, petit enfant, enfance (1 fois); (8 fois)