16
Il tomba sur sa face aux pieds de Jésus, et lui rendit grâces. C'était un Samaritain.
Martin :
Et il se jeta en terre sur sa face aux pieds de Jésus, lui rendant grâces. Or c'était un Samaritain.
Ostervald :
Et il se jeta aux pieds de Jésus, le visage contre terre, lui rendant grâces.
Darby :
et ils se jeta sur sa face aux pieds de Jésus, lui rendant grâces. Et c'était un Samaritain.
Crampon :
et tombant le visage contre terre aux pieds de Jésus, il lui rendit grâces. Or c’était un Samaritain.
Lausanne :
Et il tomba sur sa face aux pieds de [Jésus], lui rendant grâces ; et c’était un Samaritain.
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Et se jetta en terre sur sa face aux pieds d’icelui, lui rendant graces. Or il estoit Samaritain.