Luc 15 verset 12

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5628     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 459

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 3962     Mot : Pater
Grec : πατήρ, πατρός, ὁ     Phonétique : (pat-ayr')

Type : Nom masculin
Origine : Apparemment un mot racine

Définition :

1. géniteur ou ancêtre mâle.
1. soit le plus proche parent : père de la nature corporelle, les pères naturels, les parents.
2. un ancêtre plus ancien, fondateur d'une race ou d'une tribu, créateur d'un peuple, ancêtre : tels Abraham, Jacob et David.
• pères : ancêtres, fondateurs d'une race.
3. celui qui est avancé en âge, un aîné
2. métaphorique.
1. celui qui est à l'origine et transmet toute chose.
• l'auteur d'une famille ou société de personnes qui sont animées du même esprit que lui-même
• celui qui a mis son propre esprit dans les autres, qui anime et gouverne leurs esprits.
2. celui qui se tient à la place d'un père et veille sur un autre d'une manière paternelle.
3. un titre d'honneur.
• enseignants, ceux de qui les élèves reçoivent connaissance et savoir.
• les membres du Sanhédrin, dont les prérogatives sont de prendre en charge les intérêts des autres par la vertu de la sagesse et l'expérience dans lesquelles ils excellent.
3. Dieu est appelé le Père.
1. des étoiles, luminaires célestes, car il est leur créateur, qu'il les soutient, qu'il est leur souverain.
2. de tous les êtres intelligents et rationnels, que ce soit les anges ou les hommes, car il les a créés, les préserve, les garde et qu'il est leur protecteur.
• de tous les êtres spirituels, de tous les hommes.
3. des Chrétiens, ceux qui à travers Christ ont été élevés, spécialement mis à part, dans une intime relation avec Dieu, et qui ne le voient plus comme un juge sévère en tant que pécheurs, mais le révèrent comme un Père aimant avec qui ils se sont réconciliés
4. le Père de Jésus Christ, comme étant celui qui l'a uni à lui dans un lien étroit d'amour et d'intimité, qui l'a associé à ses desseins, l'a désigné pour expliquer et porter parmi les hommes le plan du salut, et lui a fait également partager sa propre nature divine.
• par Jésus-Christ lui-même.
• par les apôtres.

Traduction LSG :
Père (365 fois), pères, celui, patriarches, parents ; (421 fois)

Code : 3776     Mot : Ousia
Grec : οὐσία, ας, ἡ     Phonétique : (oo-see'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 5607

Définition :

1. ce que l'on a : propriété, possessions, des biens...

Traduction LSG :
un bien ; (2 fois)

Code : 3501     Mot : Neos incluant le comparatif neoteros
Grec : νέος, α, ον     Phonétique : (neh'-os) ou (neh-o'-ter-os)

Type : Adjectif
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. né récemment, jeune, jeunesse.
2. nouveau, nouvelle

Pour les Synonymes voir entrée 5852

Traduction LSG :
nouveau, le plus jeune, le plus petit, jeunes gens, nouvelle, jeunes femmes ; (24 fois)

Code : 3427     Mot : Moi
Grec : μοί     Phonétique : (moy)

Type : Pronom
Origine : Forme simple de 1698

Définition :

1. Je, moi, me.

Traduction LSG :
moi, mon, me, mien ; (240 fois)

Code : 3313     Mot : Meros
Grec : μέρος, ους, τό     Phonétique : (mer'-os)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de la forme de 'meiromai' (obtenir comme section ou partage)

Définition :

1. une part.
1. la part due ou attribuée à quelqu'un.
2. lot, destinée.
2. une des parties constitutives d'un entier.
1. en part, partiel, en mesure, à certain degré, séparément, individuellement.
2. en regard de ceci, dans ces considérations.

Traduction LSG :
part, partie, un parti, partiel, territoire, contrée, côté, province, industrie, région, rapport, détail, nom ; (43 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2036     Mot : Epo
Grec : ἔπω     Phonétique : (ep'-o)

Type : Verbe
Origine : Verbe primaire utilisé seulement au temps passé, les autres étant empruntés à 2046, 4483, et 5346)

Définition :

1. parler, dire.

Traduction LSG :
dire, parler, répondre, ordonner, ... ; (977 fois)

Code : 1911     Mot : Epiballo
Grec : ἐπιβάλλω     Phonétique : (ep-ee-bal'-lo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1909 et 906

Définition :

1. jeter sur, poser sur.
1. utilisé pour celui qui saisit quelqu'un pour en faire un prisonnier.
2. poser (coudre) sur.
2. se jeter sur, se ruer.
1. comme les vagues déferlant dans un navire.
2. poser son esprit sur quelque chose, réfléchir.
3. s'attendre à
3. ce qui m'appartient, qui tombe dans mon partage.

Traduction LSG :
mettre, jeter, se jeter, réfléchir, revenir, prendre ; (18 fois)

Code : 1325     Mot : Didomi
Grec : δίδωμι     Phonétique : (did'-o-mee)

Type : Verbe
Origine : Forme d'un verbe primaire, utilisé avec ses alternatives à la plupart des temps

Définition :

1. donner.
2. donner quelque chose à quelqu'un.
1. de son propre accord.
2. accorder, répondre à une demande.
3. fournir les choses nécessaires.
4. donner, délivrer.
• des présents.
• des écrits.
• des instructions, commettre.
5. donner ce qui est dû ou obligatoire, payer le salaire.
3. se donner à quelqu'un de soi même.
1. le suivre comme un maître.
4. admettre ou permettre.

Pour les Synonymes voir entrée 5836

Traduction LSG :
donner (349 fois), payer, accorder, faire, remettre, permettre, offrir apporter, céder, mettre, prescrire, ... ; (413 fois)

Code : 1244     Mot : Diaireo
Grec : διαιρέω     Phonétique : (dee-ahee-reh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1223 et 138

Définition :

1. diviser en parts, partager, déchirer, fendre ou couper en morceaux.
2. distribuer.

Traduction LSG :
partager, distribuer ; (2 fois)

Code : 979     Mot : Bios
Grec : βίος, ου, ὁ     Phonétique : (bee'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. vie.
1. la vie dans son sens le plus large.
• la période ou le cours de la vie.
2. ce par quoi la vie est assurée, ressources, richesses, biens

Pour les Synonymes voir entrée 5821

Traduction LSG :
vie (4 fois), vivre (3 fois), bien (4 fois); (11 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)