Luc 14 verset 34

Code : 5701     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 251

Code : 5686     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 219

Code : 5101     Mot : Tis
Grec : τίς, τί     Phonétique : (tis)

Type : Pronom
Origine : Vient probablement de 5100

Définition :

1. qui, lequel, ce qui ...

Traduction LSG :
qui, quoi, que, quelle, ce que, de qui, pourquoi, qu', quelque homme, ... ; (538 fois)

Code : 3471     Mot : Moraino
Grec : μωραίνω     Phonétique : (mo-rah'-ee-no)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3474

Définition :

1. être fou, agir follement.
1. faire des folies.
• prouver qu'une personne ou une chose est folle.
2. d'un goût plat et sans saveur.
• d'un sel qui a perdu sa force et sa saveur.

Traduction LSG :
perd sa saveur (2 fois), devenir fou (1 fois), convaincu de folie (1 fois) ; (4 fois)

Code : 2570     Mot : Kalos
Grec : καλός, ή, όν     Phonétique : (kal-os')

Type : Adjectif
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. beau, belle, excellent, éminent, de choix, qui surpasse, précieux, utile, convenable, louable, admirable.
1. beau à regarder, belle forme, magnifique.
2. bon, excellent dans sa nature et caractéristiques, et donc bien adapté à ses fins.
• véritable, approuvé
• précieux.
• joint aux hommes désignés par leur fonction, compétent, capable, ...
• honorable, noble.
3. beau en raison de sa pureté de cœur et de vie, et donc digne de louange.
• bon moralement, noblesse de cœur.
4. honorable, digne d'honneur.
5. esprit agréable, réconfortant et confirmé

Traduction LSG :
bon, bonne, belle, bien, mieux, honnête, excellent, solide, honorable ; (102 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1437     Mot : Ean
Grec : ἐάν     Phonétique : (eh-an')

Type : Conjonction
Origine : Vient de 1487 et 302

Définition :

1. si, dans le cas.

Traduction LSG :
se, celui qui, quoique, ... ; (274 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 741     Mot : Artuo
Grec : ἀρτύω     Phonétique : (ar-too'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient d'un dérivé présumé de 142

Définition :

1. préparer, arranger, en rapport avec la nourriture.
2. assaisonner, donner du goût, de la saveur.

Traduction LSG :
assaisonner (3 fois); (3 fois)

Code : 217     Mot : Halas
Grec : ἅλας, ατος, τό     Phonétique : (hal'-as)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 251

Définition :

1. sel qui sert à assaisonner les aliments et à mettre sur les offrandes.
2. produits salins utilisés pour fertiliser les terres arables.
3. symbole de la concorde, il protège la nourriture de la putréfaction, et la conserve. A cause de ceci, les orientaux ont encore la coutume de partager le sel lors de la ratification d'accords.
4. sagesse et grâce exprimées dans des paroles.

Traduction LSG :
sel (8 fois); (8 fois)