Luc 12 verset 25

Code : 5736     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente voir 5790
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 618

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5629     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 454

Code : 5216     Mot : Humon
Grec : ὑμῶν     Phonétique : (hoo-mone')

Type : Pronom
Origine : Vient de 5210

Définition :

1. de vous, votre.

Traduction LSG :
votre, vous, vos, ... ; (583 fois)

Code : 5101     Mot : Tis
Grec : τίς, τί     Phonétique : (tis)

Type : Pronom
Origine : Vient probablement de 5100

Définition :

1. qui, lequel, ce qui ...

Traduction LSG :
qui, quoi, que, quelle, ce que, de qui, pourquoi, qu', quelque homme, ... ; (538 fois)

Code : 4369     Mot : Prostithemi
Grec : προστίθημι     Phonétique : (pros-tith'-ay-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4314 et 5087

Définition :

1. poser dessus.
2. ajouter, additionner.
1. c'est à dire joindre à, rassembler dans une compagnie le nombre des suivants, ou compagnons.
• il a rejoint ses pères, c'est à dire il est mort.

Traduction LSG :
ajouter, donner par dessus, augmenter, encore, se joindre, être réuni, ensuite, de plus ; (18 fois)

Code : 4083     Mot : Pechus
Grec : πῆχυς, εως, ὁ     Phonétique : (pay'-khoos)

Type : Nom masculin
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. une coudée.
2. une mesure de longueur égale à la distance du joint du coude au bout du majeur (environ 50 cm) sa longueur précise étant variable et discutée.

Traduction LSG :
coudée (4 fois); (4 fois)

Code : 3309     Mot : Merimnao
Grec : μεριμνάω     Phonétique : (mer-im-nah'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3308

Définition :

1. être inquiet.
1. être troublé par des soucis.
2. soigner, s'occuper de (une chose).
1. chercher à promouvoir ses propres intérêts.

Traduction LSG :
s'inquiéter, inquiétudes, avoir soin, prendre à cœur ; (19 fois)

Code : 2244     Mot : Helikia
Grec : ἡλικία, ας, ἡ     Phonétique : (hay-lik-ee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient du même mot que 2245

Définition :

1. age, temps de vie, durée.
1. âge, terme ou longueur de vie.
2. âge adulte, maturité
3. âge convenable pour chaque chose.
4. métaphorique l'état convenable atteint pour une chose.
2. stature, c'est à dire hauteur et grâce de la stature.

Traduction LSG :
durée, stature, taille, âge ; (8 fois)

Code : 1909     Mot : Epi
Grec : ἐπί     Phonétique : (ep-ee')

Type : Préposition
Origine : Une racine

Définition :

1. sur, à, par, avant.
2. de position : sur, à par, au dessus, contre.
3. à travers, au temps de.

Traduction LSG :
sur, à, au, de, au temps, ... ; (895 fois)

Code : 1537     Mot : Ek ou ex
Grec : ἐκ, ἐξ     Phonétique : (ek) ou (ex)

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant une origine (point d'où l'action ou le mouvement procède), de, hors (d'un lieu, du temps, d'une cause; littéral ou figuratif)

Définition :

1. hors de, depuis, de, par, loin de.

Traduction LSG :
de, vient de, par, sur, avec, ... ; (921 fois)

Code : 1520     Mot : Heis
Grec : εἷς, μία, ἕν     Phonétique : (hice)

Type : Nombre
Origine : Nombre primaire

Définition :

1. un, l'un, un seul.

Traduction LSG :
un, un seul, une, ... ; (271 fois)

Code : 1410     Mot : Dunamai
Grec : δύναμαι     Phonétique : (doo'-nam-ahee)

Type : Verbe
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. être capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilité et ses moyens, à travers des circonstances favorables, par une permission légale, par des coutumes.
2. être capable de faire quelque chose.
3. être capable : être fort et puissant.

Traduction LSG :
pouvoir, ne pas pouvoir, ... ; (210 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)