Marc 4 verset 21

Code : 5736     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente voir 5790
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 618

Code : 5707     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 855

Code : 5686     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 219

Code : 5259     Mot : Hupo
Grec : ὑπό     Phonétique : (hoop-o')

Type : Préposition
Origine : Une préposition primaire

Définition :

1. par, sous.

Traduction LSG :
de, par, sous, soumis, ... ; (230 fois)

Code : 5087     Mot : Tithemi
Grec : τίθημι     Phonétique : (tith'-ay-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient du mot theo (theh'-o, utilisé en variante à certains temps)

Définition :

1. mettre, poser, placer.
1. mettre en place, destiner.
2. déposer.
• fléchir.
3. poser, ou servir, quelque chose à manger ou à boire.
4. exposer, quelque chose qui doit être expliqué par un discours.
2. faire.
1. faire pour soi-même ou pour son propre usage.
3. fixer, établir.
1. ordonner.

Traduction LSG :
mettre, se mettre, faire, donner, déposer, poser, fléchir, imposer (les mains), garder, placer, écouter, servir, ôter, établir, jeter (en prison), former le projet, offrir, destiner, mettre à part, ... ; (96 fois)

Code : 3756     Mot : Ou également (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
Grec : οὐ     Phonétique : (oo) ou (ook) ou (ookh)

Type : Particule
Origine : Un mot primaire, le négatif absolu (voir 3361)

Définition :

1. non, pas ; dans des questions directes espérant une réponse affirmative la fréquence du compte de Wigram est de 1535 et non 1453.

Traduction LSG :
pas, point, plus, non, ne pas pouvoir, ... ; (1453 fois)

Code : 3426     Mot : Modios
Grec : μόδιος, ου, ὁ     Phonétique : (mod'-ee-os)

Type : Nom masculin
Origine : D'origine latine

Définition :

1. mesure de volume pour matière sèche d'environ 9 litres.

Traduction LSG :
boisseau (3 fois); (3 fois)

Code : 3385     Mot : Meti
Grec : μήτι     Phonétique : (may'-tee)
Origine : Vient de 3361 et de 5100

Définition :

1. soit que, du tout, par hasard.

Traduction LSG :
point (2 fois), non traduit (13 fois); (15 fois)

Code : 3088     Mot : Luchnos
Grec : λύχνος, ου, ὁ     Phonétique : (lookh'-nos)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 3022

Définition :

1. une lampe, une bougie, une chandelle, ce qui est sur un support de lampe ou chandelier.

"Ton œil est comme la lampe..." (Luc 11.34) : cette phrase nous montre le corps qui va et qui vient et qui est éclairé par les prophéties de l'Ancien Testament, d'autant plus que ces prophéties sont le moyen d'avoir de la connaissance au sujet du retour glorieux de Jésus depuis les cieux.

Traduction LSG :
lampe (13 fois), flambeau (1 fois) ; (14 fois)

Code : 3087     Mot : Luchnia
Grec : λυχνία, ας, ἡ     Phonétique : (lookh-nee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 3088

Définition :

1. un support de lampe (chandelier), candélabre.

Traduction LSG :
chandelier (12 fois); (12 fois)

Code : 3004     Mot : Lego
Grec : λέγω     Phonétique : (leg'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. dire, parler.
1. affirmer, maintenir, soutenir.
2. enseigner.
3. exhorter, conseiller, commander, adresser.
4. annoncer par la parole, destiner à, moyen de dire.
5. appeler par le nom, appeler, nommer.
6. déclarer, mentionner.

Traduction LSG :
dire, dit, appelé, annoncé, déclarer, faire entendre, répondre, s'appeler, instructions, demander ; (1344 fois)

Code : 2825     Mot : Kline
Grec : κλίνη, ης, ἡ     Phonétique : (klee'-nay)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 2827

Définition :

1. un petit lit, une couche.
2. un divan sur lequel on prend le repas.
3. une litière sur lequel un malade est transporté

Traduction LSG :
lit (9 fois), non traduit (1 fois); (10 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2443     Mot : Hina
Grec : ἵνα     Phonétique : (hin'-ah)

Type : Conjonction
Origine : Vient probablement d'un mot formé d'une partie de 1438 (à travers une idée de démonstration, cf 3588)

Définition :

1. que, afin que, ... Dans certains comptages, le mot est trouvé 621 fois, et non 580, ceci dépend essentiellement du sens donné à la phrase.

Traduction LSG :
que, afin que, afin de ; (580 fois)

Code : 2228     Mot : E
Grec : ἤ     Phonétique : (ay)

Type : Particule
Origine : Particule de distinction entre deux termes liés

Définition :

1. l'un ou l'autre, ou, que.

Traduction LSG :
ou, avant, que, ni, ... ; (357 fois)

Code : 2064     Mot : Erchomai
Grec : ἔρχομαι     Phonétique : (er'-khom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Verbe primaire, utilisé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant eleuthomai (el-yoo'-thom-ahee), ou eltho (el'-tho)

Définition :

1. venir.
1. de personnes.
• arriver d'un lieu vers un autre, utilisé aussi pour les arrivants.
• apparaître, venir devant le public.
2. métaphorique.
1. arriver dans la vie, s'élever, se montrer, avoir une place ou de l'influence.
2. être établi, devenir connu, venir (tomber) dans ou sur.
3. aller, suivre quelqu'un.

Pour les Synonymes voir entrée 5818

Traduction LSG :
venir, aller, arriver, entrer, se rendre, être, ... ; (643 fois)

Code : 2007     Mot : Epitithemi
Grec : ἐπιτίθημι     Phonétique : (ep-ee-tith'-ay-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1909 et 5087

Définition :

1. poser ou étendre sur.
2. ajouter, additionner à
1. ce qui est imposé
2. se poser ou se jeter sur.
3. attaquer, faire l'assaut de quelqu'un.

Traduction LSG :
imposer, mettre, poser, écrire, nommer, donner le nom, charger, appliquer, frapper, mettre la main sur, fournir, ajouter ; (42 fois)

Code : 1909     Mot : Epi
Grec : ἐπί     Phonétique : (ep-ee')

Type : Préposition
Origine : Une racine

Définition :

1. sur, à, par, avant.
2. de position : sur, à par, au dessus, contre.
3. à travers, au temps de.

Traduction LSG :
sur, à, au, de, au temps, ... ; (895 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)