Marc 1 verset 6

Code : 5765     Mot : Temps - Parfait

Définition :

Voir 5778
Voix - Moyenne voir 5785
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 5

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5713     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 532

Code : 4012     Mot : Peri
Grec : περί     Phonétique : (per-ee')

Type : Préposition
Origine : Vient de 4008

Définition :

1. autour, concernant, à cause de, parce que, près de, ...

Traduction LSG :
de, sur, autour, à, au sujet de, pour, celui dont, vers, ... ; (331 fois)

Code : 3751     Mot : Osphus
Grec : ὀσφύς, ύος, ἡ     Phonétique : (os-foos')

Type : Nom féminin
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. la hanche (reins).
1. ceindre, se ceindre les reins.
2. un rein, les (deux) reins.
1. endroit où les Hébreux pensaient que résidait la puissance de procréation (le sperme, la semence).

Traduction LSG :
reins (8 fois); (8 fois)

Code : 3192     Mot : Meli
Grec : μέλι, ιτος, τό     Phonétique : (mel'-ee)

Type : Nom neutre
Origine : Apparemment un mot racine

Définition :

1. miel.

Traduction LSG :
miel (4 fois); (4 fois)

Code : 2574     Mot : Kamelos
Grec : κάμηλος, ου, ὁ, ἡ     Phonétique : (kam'-ay-los)

Type : Nom masculin/féminin
Origine : D'origine hébraïque 01581

Définition :

1. chameau.

Traduction LSG :
chameau (6 fois); (6 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2491     Mot : Ioannes
Grec : Ἰωάννης, ου, ὁ     Phonétique : (ee-o-an'-nace)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque 03110

Définition :

Jean = "l'Éternel a fait grâce"

1. Jean-Baptiste était le fils de Zacharie et Elisabeth, et était avant-coureur de Christ. Il fut décapité par ordre de Hérode Antipas.
2. Jean l'apôtre, écrivain du 4^ème Évangile, fils de Zébédée et de Salomé, frère de Jacques le Majeur. Disciple particulièrement cher à Jésus, et auteur du livre de l'Apocalypse.
3. Jean surnommé Marc, compagnon de Barnabas et Paul. Actes 12:12
4. Jean, un certain homme membre du Sanhédrin (Actes 4.6).

Traduction LSG :
Jean (131 fois); (131 fois)

Code : 2359     Mot : Thrix
Grec : θρίξ, τριχός, ἡ     Phonétique : (threeks)

Type : Nom féminin
Origine : Génitif trichos, etc., dérivé incertain

Définition :

1. les cheveux de la tête.
2. les poils, la fourrure des animaux

Pour les Synonymes voir entrée 5851

Traduction LSG :
cheveux, poils ; (15 fois)

Code : 2258     Mot : En
Grec : ἦν     Phonétique : (ane)

Type : Verbe
Origine : Imparfait de 1510

Définition :

1. j'étais, etc.

Traduction LSG :
était, arriva, resta, se trouvait, se tenait, ... (être) ; (455 fois)

Code : 2223     Mot : Zone
Grec : ζώνη, ῆς, ἡ     Phonétique : (dzo'-nay)

Type : Nom féminin
Origine : Probablement parent de 2218

Définition :

1. une ceinture, servant à ceindre les vêtements flottants, mais également à transporter des pièces de monnaie.

Traduction LSG :
ceinture ; (8 fois)

Code : 2068     Mot : Esthio
Grec : ἐσθίω     Phonétique : (es-thee'-o)

Type : Verbe
Origine : Renforcement du mot 'edo' (manger); utilisé seulement à certains temps, autres temps fournis par 5315

Définition :

1. manger.
2. consommer une chose.
1. prendre de la nourriture, se nourrir.
3. métaphorique dévorer, consumer.

Traduction LSG :
manger, prendre, se nourrir, dévorer ; (65 fois)

Code : 1746     Mot : Enduo
Grec : ἐνδύω     Phonétique : (en-doo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1722 et 1416 (sens d'enfiler un vêtement)

Définition :

1. s'enfoncer dans (des vêtements), vêtir, se vêtir, se revêtir.

Traduction LSG :
être vêtu, revêtir, se revêtir, remettre, vêtement ; (29 fois)

Code : 1193     Mot : Dermatinos
Grec : δερμάτινος, η, ον     Phonétique : (der-mat'-ee-nos)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1192

Définition :

1. fait de peau, en cuir.

Traduction LSG :
de cuir (2 fois); (2 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 200     Mot : Akris
Grec : ἀκρίς, ίδος, ἡ     Phonétique : (ak-rece')

Type : Nom féminin
Origine : Vient apparemment du même mot que 206

Définition :

1. sauterelle (ou locuste) infestant les régions d'orient, détruisant les champs et les arbres. Elles sont transportées en nuages par le vent qui vient d'Arabie en Palestine, puis s'en vont vers le nord, et périssent dans la mer. Les Orientaux les consomment, rôties, assaisonnées de sel, et les Israélites étaient autorisés à les manger.

Traduction LSG :
sauterelle (4 fois); (4 fois)

Code : 66     Mot : Agrios
Grec : ἄγριος, ία, ιον     Phonétique : (ag'-ree-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 68

Définition :

1. vivant ou poussant dans les champs ou les bois.
1. animaux sauvages.
2. terrains non cultivés, en friche.
2. hommes et animaux sauvages, féroces.
1. bourru, rude.
2. passion violente, véhémence, furie.

Traduction LSG :
sauvage (2 fois), furieuses (1 fois); (3 fois)