Matthieu 25 verset 8

Code : 5743     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 271

Code : 5628     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 459

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5429     Mot : Phronimos
Grec : φρόνιμος, ον     Phonétique : (fron'-ee-mos)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5424

Définition :

1. intelligent, sage.
2. prudent, c'est à dire attentif à ses intérêts

Pour les Synonymes voir entrée 5872

Traduction LSG :
prudent, sage, intelligent ; (14 fois)

Code : 5216     Mot : Humon
Grec : ὑμῶν     Phonétique : (hoo-mone')

Type : Pronom
Origine : Vient de 5210

Définition :

1. de vous, votre.

Traduction LSG :
votre, vous, vos, ... ; (583 fois)

Code : 4570     Mot : Sbennumi
Grec : σβέννυμι     Phonétique : (sben'-noo-mee)

Type : Verbe
Origine : Probablement forme prolongée d'un verbe primaire

Définition :

1. éteindre, étancher.
1. du feu ou de choses en feu.
• être éteint.
2. métaphorique éteindre, supprimer, étouffer.
• de l'influence divine.

Traduction LSG :
éteindre ; (8 fois)

Code : 3754     Mot : Hoti
Grec : ὅτι     Phonétique : (hot'-ee)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 3748 comme conjonction; (quelquefois redondant)

Définition :

1. que, parce que, puisque.

Traduction LSG :
que, parce que, car, ... ; (1293 fois)

Code : 3474     Mot : Moros
Grec : μωρός, ά, όν     Phonétique : (mo-ros')

Type : Adjectif
Origine : Vient probablement de 3466

Définition :

1. folie.
2. impie, sans Dieu.

Traduction LSG :
insensé, folles, folie, choses folles, fou ; (13 fois)

Code : 2985     Mot : Lampas
Grec : λαμπάς, άδος, ἡ     Phonétique : (lam-pas')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 2989

Définition :

1. une torche.
2. une lampe, dont la flamme est maintenue avec de l'huile.

Traduction LSG :
lampe (7 fois), flambeau (2 fois) ; (9 fois)

Code : 2257     Mot : Hemon
Grec : ἡμῶν     Phonétique : (hay-mone')

Type : Pronom
Origine : Pluriel de 1473

Définition :

1. notre, nos, nous ...

Traduction LSG :
nous, notre, ... ; (410 fois)

Code : 2254     Mot : Hemin
Grec : ἡμῖν     Phonétique : (hay-meen')

Type : Pronom
Origine : Pluriel de 1473

Définition :

1. nous, nos, notre.

Traduction LSG :
nous, nos, notre, pour nous ; (177 fois)

Code : 2036     Mot : Epo
Grec : ἔπω     Phonétique : (ep'-o)

Type : Verbe
Origine : Verbe primaire utilisé seulement au temps passé, les autres étant empruntés à 2046, 4483, et 5346)

Définition :

1. parler, dire.

Traduction LSG :
dire, parler, répondre, ordonner, ... ; (977 fois)

Code : 1637     Mot : Elaion
Grec : ἔλαιον, ου, τό     Phonétique : (el'-ah-yon)

Type : Nom neutre
Origine : Vient du même mot que 1636

Définition :

1. huile d'olive.
1. combustible pour lampes.
2. pour guérir de la maladie.
3. pour oindre la tête et le corps aux fêtes.
4. mentionnée parmi les articles de commerce.

Traduction LSG :
huile (11 fois); (11 fois)

Code : 1537     Mot : Ek ou ex
Grec : ἐκ, ἐξ     Phonétique : (ek) ou (ex)

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant une origine (point d'où l'action ou le mouvement procède), de, hors (d'un lieu, du temps, d'une cause; littéral ou figuratif)

Définition :

1. hors de, depuis, de, par, loin de.

Traduction LSG :
de, vient de, par, sur, avec, ... ; (921 fois)

Code : 1325     Mot : Didomi
Grec : δίδωμι     Phonétique : (did'-o-mee)

Type : Verbe
Origine : Forme d'un verbe primaire, utilisé avec ses alternatives à la plupart des temps

Définition :

1. donner.
2. donner quelque chose à quelqu'un.
1. de son propre accord.
2. accorder, répondre à une demande.
3. fournir les choses nécessaires.
4. donner, délivrer.
• des présents.
• des écrits.
• des instructions, commettre.
5. donner ce qui est dû ou obligatoire, payer le salaire.
3. se donner à quelqu'un de soi même.
1. le suivre comme un maître.
4. admettre ou permettre.

Pour les Synonymes voir entrée 5836

Traduction LSG :
donner (349 fois), payer, accorder, faire, remettre, permettre, offrir apporter, céder, mettre, prescrire, ... ; (413 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)