Matthieu 14 verset 6

Code : 5746     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 360

Code : 5662     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 352

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 3738     Mot : Orcheomai
Grec : ὀρχέομαι     Phonétique : (or-kheh'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 'orchos' (un rang ou cercle)

Définition :

1. danser.

Traduction LSG :
danser (4 fois); (4 fois)

Code : 3319     Mot : Mesos
Grec : μέσος, η, ον     Phonétique : (mes'-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 3326

Définition :

1. milieu, du milieu.
2. au milieu de.
3. parmi, entre.

Traduction LSG :
au milieu, parmi, d'avec, en traversant, entre, dans ; (61 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2364     Mot : Thugater
Grec : θυγάτηρ, τρός, ἡ     Phonétique : (thoo-gat'-air)

Type : Nom féminin
Origine : Apparemment un mot racine [cf "fille"]

Définition :

1. une fille.
1. une fille de Dieu.
• acceptable à Dieu, se réjouissant dans son soin particulier et sa protection.
2. avec le nom d'un lieu, ville, ou région.
• signifie tous ses habitants et citoyens.
3. une descendante femme.

Traduction LSG :
fille (28 fois), enfant (1 fois) ; (29 fois)

Code : 2266     Mot : Herodias
Grec : Ἡρῳδιάς, άδος, ἡ     Phonétique : (hay-ro-dee-as')

Type : Nom propre féminin
Origine : Vient de 2264

Définition :

Hérodias= "héroïque"

1. fille d'Aristobule et petite-fille de Hérode le Grand. Elle fut d'abord mariée à Hérode Philippe I, fils de Hérode le Grand ; puis elle vécut un mariage illégal avec Hérode Antipas, qu'elle força à tuer Jean-Baptiste ; elle suivit Hérode lorsqu'il fut exilé en Gaule.

Traduction LSG :
Hérodias (6 fois); (6 fois)

Code : 2264     Mot : Herodes
Grec : Ἡρῴδης, ου, ὁ     Phonétique : (hay-ro'-dace)

Type : Nom propre masculin
Origine : Composé de 'heros' (un "héros") et 1491

Définition :

Hérode = "héroïque"

1. nom de plusieurs souverains de la Palestine et des régions voisines. Le Nouveau Testament mentionne 3 Hérode et un Hérode Agrippa.
1. Hérode le Grand, 2^ème fils de l'Iduméen Antipas (Antipater) et de Cypros, princesse de même race. Il devint roi de Judée en 37 avant Jésus Christ. Rendu à moitié dément par des complots continuels de ses épouses et de ses enfants, il commit de nombreux meurtres, ce qui explique sa colère quand les mages lui demandèrent "où est le roi des Juifs qui vient de naître?". Il avait la passion des constructions grandioses, et contribua à l'embellissement de Jérusalem.
2. Hérode le Tétrarque, fils d'Hérode le Grand et de Malthace la Samaritaine, appelé Antipas ou Hérode. Frère d'Archélaüs et demi frère de Philippe, il n'obtint que la tétrarchie de Galilée et de Pérée. Il épousa une fille d'Arétas, roi des Arabes nabatéens, puis il épousa sa belle sœur Hérodias, femme de Philippe, ce qui provoqua la colère d'Arétas qui le vainquit. Notre Seigneur parle de lui en l'appelant "ce renard" (Luc 13.31-32) et de son influence en parlant du "levain d'Hérode" (Marc 8.15). Ennemi de Pilate, ils se réconcilièrent lors de la crucifixion de Jésus.
3. le roi Hérode Agrippa I, devant lequel Paul comparut. Il était fils d'Aristobule et de Mariamne. Il devint roi avec deux tétrarchies : celle de son oncle Philippe et celle de Lysanias, puis plus tard celle de Galilée, et encore plus tard la Samarie et la Galilée. Il fit décapiter Jacques, frère de Jean, et emprisonner Pierre. Ayant accepté à Césarée des honneurs dus à Dieu, il mourut brusquement, rongé de vers, en 44 après Jésus-Christ, âgé de 54 ans.
2. Hérode Agrippa II, fils d'Hérode Agrippa I, et petit fils d'Hérode le Grand, frère de deux femmes de mauvaise réputation, Bérénice et Drusille. Il reçut un titre de roi, avec en particulier la tétrarchie de Philippe. Il causa du scandale par des relations coupables avec sa propre sœur Bérénice, de laquelle il était accompagné lors du procès de Paul devant Festus. Après la chute de Jérusalem il se retira avec Bérénice à Rome, avec une charge de prêteur. Il mourut en 100 après Jésus-Christ.

Traduction LSG :
Hérode (41 fois); (41 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 1077     Mot : Genesia
Grec : γενέσια, ίων, τά     Phonétique : (ghen-es'-ee-ah)

Type : Nom neutre pluriel
Origine : Vient d'un dérivé et de 1078

Définition :

1. célébration d'anniversaire, fête d'anniversaire de naissance.
1. ce mot fut d'abord utilisé pour commémorer l'anniversaire de la mort d'un ami.

Traduction LSG :
anniversaire de naissance (2 fois); (2 fois)

Code : 700     Mot : Aresko
Grec : ἀρέσκω     Phonétique : (ar-es'-ko)

Type : Verbe
Origine : Vient probablement de 142 (à travers l'idée d'émotion excitante)

Définition :

1. plaire.
2. s'efforcer de plaire.
1. s'accommoder des opinions, des désirs et intérêts des autres.
3. se complaire.

Traduction LSG :
plaire à, se complaire ; (17 fois)

Code : 71     Mot : Ago
Grec : ἄγω     Phonétique : (ag'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. mener, conduire, amener avec soi.
1. mener en tenant en laisse (un animal).
2. accompagner à un lieu.
3. emmener à un magistrat, à une cour de justice.
2. conduire.
1. guider, diriger.
2. amener vers quelque chose.
3. mouvoir, pousser : forces et influences sur l'esprit.
3. célébrer une fête.
4. aller, partir.

Traduction LSG :
mener, amener, ramener, emmener, aller, conduire, retourner, partir, chercher, entrer, pousser, célébrer ... ; (72 fois)