Orcheomai
Orcheomai:
Orcheomai:
|
disent : Nous vous avons joué de la flûte, et vous n’avez pas dansé (Orcheomai) ; nous avons chanté des complaintes, et vous ne vous êtes pas lamentés.
|
|
|
Or, lorsqu’on célébra l’anniversaire de la naissance d’Hérode, la fille d’Hérodias dansa (Orcheomai) au milieu des convives, et plut à Hérode,
|
|
|
La fille d’Hérodias entra dans la salle ; elle dansa (Orcheomai), et plut à Hérode et à ses convives. Le roi dit à la jeune fille : Demande-moi ce que tu voudras, et je te le donnerai.
|
|
|
Ils ressemblent aux enfants assis dans la place publique, et qui, se parlant les uns aux autres, disent : Nous vous avons joué de la flûte, et vous n’avez pas dansé (Orcheomai) ; nous vous avons chanté des complaintes , et vous n’avez pas pleuré.
|