Nombres 28 verset 12
Traduction Louis Segond12
et, comme offrande pour chaque taureau, trois dixièmes de fleur de farine pétrie à l'huile; comme offrande pour le bélier, deux dixièmes de fleur de farine pétrie à l'huile;
Strong
et, comme offrande (Minchah) pour chaque ('echad) taureau (Par ou par), trois (Shalowsh ou shalosh ou masculin shelowshah ou sheloshah) dixièmes (`issarown ou `issaron) de fleur de farine (Coleth) pétrie (Balal) (Radical - Qal) à l’huile (Shemen) ; comme offrande (Minchah) pour le ('echad) bélier ('ayil), deux (Shenayim) dixièmes (`issarown ou `issaron) de fleur de farine (Coleth) pétrie (Balal) (Radical - Qal) à l’huile (Shemen) ;
1a) deux (le nombre cardinal)Comparatif des traductions
12
et, comme offrande pour chaque taureau, trois dixièmes de fleur de farine pétrie à l'huile; comme offrande pour le bélier, deux dixièmes de fleur de farine pétrie à l'huile;
Martin :
Et trois dixièmes de fine farine pétrie à l'huile, pour le gâteau pour chaque veau, et deux dixièmes de fine farine pétrie à l'huile, pour le gâteau pour le bélier.
Ostervald :
Et trois dixièmes de fine farine pétrie à l'huile, pour l'offrande, pour chaque taureau; et deux dixièmes de fine farine pétrie à l'huile pour l'offrande, pour le bélier;
Darby :
et trois dixièmes de fleur de farine pétrie à l'huile, comme offrande de gâteau, pour un taureau; et deux dixièmes de fleur de farine pétrie à l'huile, comme offrande de gâteau, pour le bélier;
Crampon :
et, comme oblation pour chaque taureau, trois dixièmes de fleur de farine pétrie à l’huile ; comme oblation pour le bélier, deux dixièmes de fleur de farine pétrie à l’huile ;
Lausanne :
et trois dixièmes de fleur de farine pétrie à l’huile, en hommage pour chaque taureau, deux dixièmes de fleur de farine pétrie à l’huile en hommage pour chaque bélier,.