Nombres 2 verset 27
Traduction Louis Segond27
A ses côtés camperont la tribu d'Aser, le prince des fils d'Aser, Paguiel, fils d'Ocran,
Strong
A ses côtés camperont (Chanah) (Radical - Qal) la tribu (Matteh) d’Aser ('Asher), le prince (Nasiy' ou nasi') des fils (Ben) d’Aser ('Asher), Paguiel (Pag`iy'el), fils (Ben) d’Ocran (`Okran),
1a) tige, verge, flèche, traitComparatif des traductions
27
A ses côtés camperont la tribu d'Aser, le prince des fils d'Aser, Paguiel, fils d'Ocran,
Martin :
Près de lui campera la Tribu d'Aser, et Paghiel, fils de Hocran, sera le chef des enfants d'Aser;
Ostervald :
Et la tribu d'Asser campera auprès de lui, et le chef des enfants d'Asser, Paguiel, fils d'Ocran,
Darby :
-Et ceux qui camperont près de lui, sont la tribu d'Aser: le prince des fils d'Aser,
Crampon :
A ses côtés campera la tribu d’Aser ; le prince des fils d’Aser est Phégiel, fils d’Ochran,
Lausanne :
Ceux qui camperont près de lui, sont : la tribu d’Ascer, le prince des fils d’Ascer, Paghiel, fils d’Ocran,