`akar (aw-kar')
Strong Hebreu 5916
Code : 5916
Mot :
Hebreu : עָכַר Phonétique : (aw-kar')
Type : Verbe
Origine : Une racine primaire
`akar
Hebreu : עָכַר Phonétique : (aw-kar')
Type : Verbe
Origine : Une racine primaire
Définition de
`akar:
1) troubler, agiter, déranger, rendre tabou
1a) (Qal) déranger, affliger1b) (Nifal)1b1) être dérangé, être agité1b2) dérangement, calamité
Traduction Louis Segond :
troubler, trouble, jeter le trouble, (douleur) vive; (14 fois)
troubler, trouble, jeter le trouble, (douleur) vive; (14 fois)
Exemples de versets utilisant le mot
`akar:
|
Alors Jacob dit à Siméon et à Lévi : Vous me troublez (`akar), en me rendant odieux aux habitants du pays, aux Cananéens et aux Phérésiens. Je n’ai qu’un petit nombre d’hommes ; et ils se rassembleront contre moi, ils me frapperont, et je serai détruit, moi et ma maison.
|
|
|
Gardez-vous seulement de ce qui sera dévoué par interdit ; car si vous preniez de ce que vous aurez dévoué par interdit, vous mettriez le camp d’Israël en interdit et vous y jetteriez le trouble (`akar).
|
|
|
Josué dit : Pourquoi nous as-tu troublés (`akar) ? L’Éternel te troublera (`akar) aujourd’hui. Et tout Israël le lapida. On les brûla au feu, on les lapida,
|
|
|
Dès qu’il la vit, il déchira ses vêtements, et dit : Ah ! ma fille ! tu me jettes dans l’abattement, tu es au nombre de ceux qui me troublent (`akar) ! J’ai fait un vœu à l’Éternel, et je ne puis le révoquer.
|
|
|
Et Jonathan dit : Mon père trouble (`akar) le peuple ; voyez donc comme mes yeux se sont éclaircis, parce que j’ai goûté un peu de ce miel.
|
|
|
A peine Achab aperçut-il Elie qu’il lui dit : Est-ce toi, qui jettes le trouble (`akar) en Israël ?
|
|
|
Elie répondit : Je ne trouble (`akar) point Israël ; c’est toi, au contraire, et la maison de ton père, puisque vous avez abandonné les commandements de l’Éternel et que tu es allé après les Baals.
|
|
|
Fils de Carmi : Acar, qui troubla (`akar) Israël lorsqu’il commit une infidélité au sujet des choses dévouées par interdit. -
|
|
|
Je suis resté muet, dans le silence ; Je me suis tu, quoique malheureux ; Et ma douleur n’était pas moins vive (`akar).
|
|
|
L’homme bon fait du bien à son âme, Mais l’homme cruel trouble (`akar) sa propre chair.
|
|
|
Celui qui trouble (`akar) sa maison héritera du vent, Et l’insensé sera l’esclave de l’homme sage.
|
|
|
Il y a grande abondance dans la maison du juste, Mais il y a du trouble (`akar) dans les profits du méchant.
|
|
|
Celui qui est avide de gain trouble (`akar) sa maison, Mais celui qui hait les présents vivra.
|