Nombres 10 verset 17
Traduction Louis Segond17
Le tabernacle fut démonté; et les fils de Guerschon et les fils de Merari partirent, portant le tabernacle.
Strong
Le tabernacle (Mishkan) fut démonté (Yarad) (Radical - Hofal) ; et les fils (Ben) de Guerschon (Gereshown ou Gereshowm) et les fils (Ben) de Merari (Merariy) partirent (Naca`) (Radical - Qal), portant (Nasa' ou nacah) (Radical - Qal) le tabernacle (Mishkan).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
17
Le tabernacle fut démonté; et les fils de Guerschon et les fils de Merari partirent, portant le tabernacle.
Martin :
Et le pavillon fut désassemblé; puis les enfants de Guerson, et les enfants de Mérari, qui portaient le pavillon, partirent.
Ostervald :
La Demeure fut démontée et les enfants de Guershon et les enfants de Mérari, qui portaient la Demeure, partirent.
Darby :
Et le tabernacle fut démonté; puis les fils de Guershon et les fils de Merari partirent, portant le tabernacle.
Crampon :
La Demeure fut démontée, et les fils de Gerson et les fils de Mérari partirent, portant la Demeure.
Lausanne :
La Demeure fut démontée, et les fils de Guerschon et les fils de Merari partirent, portant la Demeure.