Zacharie 10 verset 4
Traduction Louis Segond4
De lui sortira l'angle, de lui le clou, de lui l'arc de guerre; De lui sortiront tous les chefs ensemble.
Strong
De lui sortira (Yatsa') (Radical - Qal) l’angle (Pinnah), de lui le clou (Yathed), de lui l’arc (Qesheth) de guerre (Milchamah) ; De lui sortiront tous les chefs (Nagas) (Radical - Qal) ensemble (Yachad).
1a) arc (pour la chasse, la bataille)Comparatif des traductions
4
De lui sortira l'angle, de lui le clou, de lui l'arc de guerre; De lui sortiront tous les chefs ensemble.
Martin :
De lui est l'encoignure, de lui est le clou, de lui est l'arc de bataille, et pareillement de lui sortira tout exacteur.
Ostervald :
De lui vient la pierre angulaire, de lui le pieu de la tente, de lui l'arc de combat; de lui sortiront tous les chefs ensemble.
Darby :
De lui est la pierre angulaire, de lui le clou, de lui l'arc de guerre, de lui sortent tous les dominateurs ensemble.
Crampon :
De lui viendra la troupe, de lui le pieu, de lui l’arc de guerre ; de lui sortiront tous les chefs ensemble.
Lausanne :
De lui provient [la pierre de] l’angle, de lui le piquet [de la tente], de lui l’arc de bataille, de lui sortent tous les dominateurs{Héb. exacteurs.} ensemble.