Amos 1 verset 15

Traduction Louis Segond

Et leur roi s'en ira en captivité, Lui, et ses chefs avec lui, dit l'Éternel.

Partager :

Strong

Et leur roi (Melek) s’en ira (Halak) (Radical - Qal) en captivité (Gowlah ou (raccourci) golah), Lui, et ses chefs (Sar) avec (Yachad) lui, dit ('amar) (Radical - Qal) l’Éternel (Yehovah).

Et leur roi s'en ira en captivité, Lui, et ses chefs avec lui, dit l'Éternel.

Martin :

Et leur Roi ira en captivité, et avec lui les principaux de son pays, a dit l'Eternel.

Ostervald :

Et leur roi s'en ira en captivité, lui et ses chefs avec lui, dit l'Éternel.

Darby :

et leur roi ira en captivité, lui et ses princes ensemble, dit l'Éternel.

Crampon :

Et leur roi s’en ira en captivité, lui et ses princes avec lui, dit Yahweh.

Lausanne :

et leur roi s’en ira en déportation, lui et ses chefs ensemble, dit l’Éternel.