Lévitique 9 verset 19
Traduction Louis Segond19
Ils lui présentèrent la graisse du boeuf et du bélier, la queue, la graisse qui couvre les entrailles, les rognons, et le grand lobe du foie;
Strong
Ils lui présentèrent la graisse (Cheleb ou cheleb) du bœuf (Showr) et du bélier ('ayil), la queue ('alyah), la graisse qui couvre (Mekacceh) les entrailles, les rognons (Kilyah), et le grand lobe (Yothereth) du foie (Kabed) ;
1a) pour labourer, pour la nourriture, pour le sacrificeComparatif des traductions
19
Ils lui présentèrent la graisse du boeuf et du bélier, la queue, la graisse qui couvre les entrailles, les rognons, et le grand lobe du foie;
Martin :
Ils présentèrent les graisses du taureau et du bélier, la queue, et ce qui couvre les entrailles, et les rognons, et la taie du foie.
Ostervald :
Ils lui présentèrent aussi la graisse du taureau et du bélier, la queue, ce qui couvre les entrailles, les rognons, et la membrane qui recouvre le foie;
Darby :
Et ils présentèrent les graisses du taureau et du bélier, la queue, et ce qui couvre l'intérieur, et les rognons, et le réseau du foie;
Crampon :
ainsi que les parties grasses du taureau et du bélier, la queue, la graisse qui enveloppe les entrailles, les rognons et la taie du foie ;
Lausanne :
[Ils lui firent passer] les graisses provenant du taureau, et, du bélier, la queue, ce qui couvre [les entrailles], les rognons et le lobe du foie.