Lévitique 7 verset 5
Traduction Louis Segond5
Le sacrificateur brûlera cela sur l'autel en sacrifice consumé devant l'Éternel. C'est un sacrifice de culpabilité.
Strong
Le sacrificateur (Kohen) brûlera (Qatar) (Radical - Hifil) cela sur l’autel (Mizbeach) en sacrifice consumé ('ishshah) devant l’Éternel (Yehovah). C’est un sacrifice de culpabilité ('asham).
1a) sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu très haut (Melchisédek, le Messie)Comparatif des traductions
5
Le sacrificateur brûlera cela sur l'autel en sacrifice consumé devant l'Éternel. C'est un sacrifice de culpabilité.
Martin :
Et le Sacrificateur fera fumer toutes ces choses sur l'autel en offrande faite par feu à l'Eternel; c'est un sacrifice pour le délit.
Ostervald :
Et le sacrificateur les fera fumer sur l'autel, en sacrifice fait par le feu à l'Éternel: c'est un sacrifice pour le délit.
Darby :
Et le sacrificateur les fera fumer sur l'autel, comme sacrifice par feu à l'Éternel: c'est un sacrifice pour le délit.
Crampon :
Le prêtre les fera fumer sur l’autel en sacrifice par le feu à Yahweh. C’est un sacrifice de réparation.
Lausanne :
Le sacrificateur les fera fumer à l’autel, en sacrifice consumé à l’Éternel : c’est un sacrifice de culpabilité.