Lévitique 24 verset 7
Traduction Louis Segond7
Tu mettras de l'encens pur sur chaque pile, et il sera sur le pain comme souvenir, comme une offrande consumée par le feu devant l'Éternel.
Strong
Tu mettras (Nathan) (Radical - Qal) de l’encens (Lebownah ou lebonah) pur (Zak) sur chaque pile (Ma`areketh), et il sera sur le pain (Lechem) comme souvenir ('azkarah), comme une offrande consumée par le feu ('ishshah) devant l’Éternel (Yehovah).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
7
Tu mettras de l'encens pur sur chaque pile, et il sera sur le pain comme souvenir, comme une offrande consumée par le feu devant l'Éternel.
Martin :
Et tu mettras de l'encens pur sur chaque rangée, qui sera un mémorial pour le pain; c'est une offrande faite par feu à l'Eternel.
Ostervald :
Et tu mettras de l'encens pur sur chaque rangée, et il sera un mémorial pour le pain, comme un sacrifice fait par le feu à l'Éternel:
Darby :
et tu mettras de l'encens pur sur chaque rangée; et ce sera un pain de mémorial, un sacrifice par feu à l'Éternel.
Crampon :
Tu mettras de l’encens pur sur chaque pile, et il servira, pour le pain, de mémorial offert par le feu à Yahweh.
Lausanne :
Et tu mettras de l’encens limpide sur chaque rangée, et il servira de mémorial pour le pain, comme sacrifice consumé à l’Éternel.