Lévitique 14 verset 57

Code : 8687     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 1162

Code : 8451     Mot : Towrah ou torah
Hebreu : תּוֹרָה     Phonétique : (to-raw') ou (to-raw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 03384

Définition :

1) loi, direction, instruction
1a) instruction, commandement (humain ou divin)
1a1) corps de l'enseignement prophétique
1a2) instruction dans l'âge Messianique
1a3) direction ou instruction du corps de sacrificateurs
1a4) corps de directives légales
1b) loi
1b1) loi de l'offrande holocauste
1c) coutume, manière
1d) la Loi Deutéronomique ou Mosaïque

Traduction LSG :
la loi, les lois; (219 fois)

Code : 6883     Mot : Tsara`ath
Hebreu : צָרָ֫עַת     Phonétique : (tsaw-rah'-ath)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 06879

Définition :

1) lèpre
1a) dans le peuple: maladie de peau maligne (Lév 13-14)
1b) dans les vêtements: une rouille ou moisissure (Lév 13:47-52)
1c) dans les maisons: un champignon ou moisissure (Lév 14:34-53)

Traduction LSG :
lèpre (34 fois), lépreux (avec (05061 fois)) (1 fois); (35 fois)

Code : 3384     Mot : Yarah ou yara'
Hebreu : יָרָה     Phonétique : (yaw-raw') ou (yaw-raw')

Type : Verbe
Origine : (2 Chroniques 26.15) Une racine primaire

Définition :

1) jeter, tirer, faire couler, verser
1a) (Qal)
1a1) jeter, lancer
1a2) mettre, poser
1a3) tirer des flèches
1a4) verser de l'eau, pluie
1b) (Niphal) être tiré
1c) (Hifil)
1c1) jeter, lancer
1c2) tirer
1c3) montrer, signaler, pointer
1c4) diriger, enseigner, instruire
1c5) jeter de l'eau, pleuvoir, arroser, répandre

Traduction LSG :
élever, informer, enseigner, indiquer, instruction, instruire, montrer, se signaler, arroser, répandre, pluie, maître, direction, percer, lancer, tirer des flèches, traits, archers, ...; (84 fois)

Code : 3117     Mot : Yowm
Hebreu : יוֹם     Phonétique : (yome)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'être chaud

Définition :

1) jour, temps, année
1a) jour (en opposé à la nuit)
1b) jour (période de 24 heures)
1b1) défini par soir et matin dans Genèse 1
1b2) comme division de temps
1b2a) un jour de travail, de voyage
1c) les jours: la durée de vie
1d) temps, période (en général)
1e) année
1f) références temporelles
1f1) aujourd'hui
1f2) hier
1f3) demain

Traduction LSG :
jour(s) (1602 fois), lorsque, soir, temps, aujourd'hui, âge, longtemps, d'abord, mois, demain, toujours, moment, alors, année, jusqu'à, quand, ...; (2274 fois)

Code : 2931     Mot : Tame'
Hebreu : טָמֵא     Phonétique : (taw-may')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 02930

Définition :

1) impur, impure
1a) moralement et religieusement
1b) rituellement
1c) pour certains lieux

Traduction LSG :
impur, impure, sauvage, souillé, impureté ; (87 fois)

Code : 2889     Mot : Tahowr ou tahor
Hebreu : טָהוֹר     Phonétique : (taw-hore') ou (taw-hore')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 02891

Définition :

1) pur, propre
1a) pur (animaux pour les sacrifices)
1b) pur (physiquement)
1c) pur, propre (moralement, selon l'éthique)

Traduction LSG :
pur, pure, purs; (94 fois)