Lévitique 13 verset 16
Traduction Louis Segond16
Si la chair vive change et devient blanche, il ira vers le sacrificateur;
Strong
Si la chair (Basar) vive (Chay) change (Shuwb) (Radical - Qal) et devient (Haphak) (Radical - Nifal) blanche (Laban ou laben), il ira (Bow') (Radical - Qal) vers le sacrificateur (Kohen) ;
1a) (Qal)Comparatif des traductions
16
Si la chair vive change et devient blanche, il ira vers le sacrificateur;
Martin :
Que si la chair vive se change, et devient blanche, alors il viendra vers le Sacrificateur.
Ostervald :
Mais si la chair vive change et devient blanche, il ira vers le sacrificateur;
Darby :
Mais si la chair vive change et devient blanche, il viendra vers le sacrificateur;
Crampon :
Si la chair vive change et devient blanche, il ira vers le prêtre.
Lausanne :
Ou bien si la chair vive change et redevient blanche, il ira vers le sacrificateur ;