Osée 6 verset 6
Traduction Louis Segond6
Car j'aime la piété et non les sacrifices, Et la connaissance de Dieu plus que les holocaustes.
Strong
Car j’aime (Chaphets) (Radical - Qal) la piété (Checed) et non les sacrifices (Zebach), Et la connaissance (Da`ath) de Dieu ('elohiym) plus que les holocaustes (`olah ou `owlah).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
6
Car j'aime la piété et non les sacrifices, Et la connaissance de Dieu plus que les holocaustes.
Martin :
Car je prends plaisir à la miséricorde, et non point aux sacrifices; et à la connaissance de Dieu, plus qu'aux holocaustes.
Ostervald :
Car c'est la piété que j'aime et non le sacrifice, et la connaissance de Dieu plus que les holocaustes.
Darby :
Car j'ai aimé la bonté, et non le sacrifice, et la connaissance de Dieu plus que les holocaustes;
Crampon :
Car je prends plaisir à la piété, et non au sacrifice : à la connaissance de Dieu, plus qu’aux holocaustes.
Lausanne :
Car je veux amour et non victime, et connaissance de Dieu plutôt que des holocaustes.