Daniel 9 verset 5

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8800     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 4888

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 7561     Mot : Rasha`
Hebreu : רָשַׁע     Phonétique : (raw-shah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être méchant, agir méchamment
1a) (Qal)
1a1) faire le mal
1a2) être coupable, être condamné
1b) (Hifil)
1b1) condamner comme coupable (en relations civiles)
1b2) coupable (en relations morales ou religieuses)
1b3) agir méchamment (en morale et religion)

Traduction LSG :
condamner, être vainqueur, méchant, coupable, faire le mal, impie, commettre l'iniquité, répandre le trouble, traître; (34 fois)

Code : 5753     Mot : `avah
Hebreu : עָוָה     Phonétique : (aw-vaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) plier, tordre, déformer
1a) (Nifal) être courbé, être plié, être tordu, être perverti
1b) (Piel) tordre, déformer
1c) (Hifil) agir d'une façon perverse
2) commettre l'iniquité, faire le mal, pervertir

Traduction LSG :
pervers, faire le mal, offenser, coupable, iniquité, violer, mal agir, être courbé, spasmes, bouleverser, pervertir, détruire; (17 fois)

Code : 5493     Mot : Cuwr ou suwr
Hebreu : סוּר     Phonétique : (soor) ou (soor)

Type : Verbe
Origine : (Osée 9:12) Une racine primaire

Définition :

1) détourner, partir, s'en aller
1a) (Qal)
1a1) se tourner de côté, se retourner
1a2) s'en aller, quitter le chemin, éviter
1a3) être déplacé
1a4) arriver à un but
1b) (Polel) détourner
1c) (Hifil)
1c1) faire partir, déplacer, emmener au loin, déposer
1c2) mettre de côté, laisser en plan, rejeter, abolir
1d) (Hofal) être emmené, être déplacé

Traduction LSG :
ôter, entrer, venir, mettre à part, se détourner, s'éloigner,être retiré, écarter, s'écarter, retourner, séparer, détacher, disparaître, cesser, ...; (301 fois)

Code : 4941     Mot : Mishpat
Hebreu : מִשְׁפָּט     Phonétique : (mish-pawt')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 08199

Définition :

1) jugement, justice, ordonnance
1a) jugement
1a1) action de décider d'une cause
1a2) lieu, cour, siège du jugement
1a3) procès, procédure, litige (devant des juges)
1a4) cas, cause (présentée au jugement)
1a5) sentence, décision (du jugement)
1a6) exécution (du jugement)
1a7) le temps (du jugement)
1b) justice, droit, rectitude (attributs de Dieu ou de l'homme)
1c) ordonnance
1d) décision (de loi)
1e) droit, privilège, dû (légal)
1f) propre, convenable, mesuré, coutume, manière, plan

Traduction LSG :
jugement, justice, habitude, ordonnances, loi, le droit, règles, la cause, le modèle, règles établies, ...; (421 fois)

Code : 4775     Mot : Marad
Hebreu : מָרַד     Phonétique : (maw-rad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se rebeller, se révolter, être rebelle
1a) (Qal) se révolter
1a1) contre un roi humain
1a2) contre Dieu
1a3) contre la lumière (poétique)

Traduction LSG :
rebelles, se révolter, ennemis; (25 fois)

Code : 4687     Mot : Mitsvah
Hebreu : מִצְוָה     Phonétique : (mits-vaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 06680

Définition :

1) commandement
1a) commandement (de l'homme)
1b) les commandements (de Dieu)
1c) les préceptes (du code de la sagesse)

Traduction LSG :
les commandements, le commandement, ordonnances, ordre, préceptes, la loi, ce qui était prescrit, ordonné, commandé ; (181 fois)

Code : 2398     Mot : Chata'
Hebreu : חָטָא     Phonétique : (khaw-taw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) pécher, manquer, manquer la voie, encourir la culpabilité, forfaire, purifier
1a) manquer le but, quitter le chemin du droit
1a1) encourir le châtiment du péché
1b) faire un sacrifice de culpabilité
1b1) purifier du péché
1b4) purifier de l'impureté
1c) amener à pécher, être la cause d'un péché
1d) se perdre, s'égarer de la voie
1d1) se purifier

Traduction LSG :
pécher, offenser, payer, crime, coupable, purifier, commettre, culpabilité, frustrer, expiation, ... (238 fois)