Ezéchiel 48 verset 35

Traduction Louis Segond

35
Circuit: dix-huit mille cannes. Et, dès ce jour, le nom de la ville sera: l'Éternel est ici.



Strong

Circuit (Cabiyb) : dix-huit (Shemoneh ou shemowneh ou féminin shemonah ou shemownah) (`asar) mille ('eleph) cannes. Et, dès ce jour (Yowm), le nom (Shem) de la ville (`iyr ou (au pluriel) `ar ou `ayar) sera : l’Éternel est ici (Yehovah shammah).


Comparatif des traductions

35
Circuit: dix-huit mille cannes. Et, dès ce jour, le nom de la ville sera: l'Éternel est ici.

Martin :

Ainsi le circuit de la ville sera de dix-huit mille cannes; et le nom de la ville depuis ce jour-là sera: L'ETERNEL EST LA.

Ostervald :

Le circuit de la ville sera de dix-huit mille cannes, et depuis ce jour le nom de la ville sera: L'Éternel est ici.

Darby :

Le circuit était de dix-huit mille coudées; et le nom de la ville, dès ce jour: l'Éternel est là.

Crampon :

Dix-huit mille coudées de tour. Et le nom de la ville sera désormais : Yahweh-est-là.

Lausanne :

En circuit : dix-huit mille ; et le nom de la ville sera, dès ce jour, Jéhova-schamma (l’Éternel est là).




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr