Ezéchiel 47 verset 18

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 6931     Mot : Qadmowniy ou qadmoniy
Hebreu : קַדְמוֹנִי     Phonétique : (kad-mo-nee') ou (kad-mo-nee')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 06930

Définition :

1) précédent, ancien, oriental
1a) jadis, autrefois
1b) à l'est, à l'orient

Traduction LSG :
ancien, orient, oriental, jadis, autrefois, présente; (10 fois)

Code : 6921     Mot : Qadiym ou qadim
Hebreu : קָדִים     Phonétique : (kaw-deem') ou (kaw-deem')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06923

Définition :

1) est, vent d'est, orient, côté oriental
1a) est, orient (direction)
1b) vent d'est, d'orient

Traduction LSG :
orient, vent d'orient, côté de l'orient, côté oriental, porteorientale, en avant; (69 fois)

Code : 6285     Mot : Pe'ah
Hebreu : פֵּאָה     Phonétique : (pay-aw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 06311

Définition :

1) coin, bord, côté, quartier, extrémité
1a) coin
1b) côté

Traduction LSG :
côté, coin, flanc, angle, contrée; (86 fois)

Code : 4058     Mot : Madad
Hebreu : מָדַד     Phonétique : (maw-dad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) mesurer, étendre
1a) (Qal) mesurer
1b) (Niphal) être mesuré
1c) (Piel)
1c1) étendre, prolonger, continuer
1c2) mesurer
1d) (Po) mesuré
1e) (Hithpolel) s'étendre, se mesurer

Traduction LSG :
mesurer (50 fois), s'étendre (1 fois); (51 fois)

Code : 3478     Mot : Yisra'el
Hebreu : יִשְׂרָאֵל     Phonétique : (yis-raw-ale')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 08280 et 0410

Définition :

Israël = "Dieu prévaut,", "lutteur avec Dieu"
1) le second nom de Jacob donné par Dieu après qu'il eut lutté avecl'ange à Peniel
2) nom des descendants et de la nation des descendants de Jacob
2a) nom de la nation jusqu'à la mort de Salomon et le partage
2b) nom utilisé et donné aux 10 tribus du royaume du nord, sous Jéroboam; le royaume du sud était Juda
2c) le nom de la nation après le retour de l'exil

Traduction LSG :
Israël (2500 fois), Israélites (2 fois) div. (3 fois); (2505 fois)

Code : 3383     Mot : Yarden
Hebreu : יַרְדֵּן     Phonétique : (yar-dane')

Type : Nom propre de fleuve
Origine : Vient de 03381

Définition :

Jourdain = "celui qui descend"
1) le fleuve de Palestine qui prend sa source près du Liban et sejette dans la Mer Morte; sa longueur est d'environ 320 km

Traduction LSG :
Jourdain (182 fois); (182 fois)

Code : 3220     Mot : Yam
Hebreu : יָם     Phonétique : (yawm)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de rugir

Définition :

1) mer
1a) Mer Méditerranée
1b) Mer Rouge
1c) Mer Morte
1d) Mer de Galilée
1e) mer (en général)
1f) fleuve puissant (le Nil)
1g) la mer (le grand bassin dans la cour du temple)
1h) ouest, vers l'ouest, occidental

Traduction LSG :
la mer, les mers, occident, occidental, lacs; (396 fois)

Code : 2362     Mot : Chavran
Hebreu : חַוְרָן     Phonétique : (khav-rawn')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient apparemment De 02357 (dans le sens de 02352)

Définition :

Havran = "cavernes", "pays noir"
1) province de Palestine à l'est de la Mer de Galilée; lieu exactincertain mais probablement sur la frontière du désert

Traduction LSG :
Havran (2 fois); (2 fois)

Code : 1834     Mot : Dammeseq ou Duwmeseq ou Darmeseq     Phonétique : (dam-meh'-sek) ou (doo-meh'-sek) ou (dar-meh'-sek)

Type : Nom propre locatif
Origine : D'origine étrangère

Définition :

Damas = "silence de celui qui tisse les sacs pour se vêtir" = "ville de Cham"
1) très ancienne cité commerciale, capitale de la Syrie, dans laplaine à l'est de l'Hermon, à environ 200 km au nord-est de Jérusalem

Traduction LSG :
Damas (45 fois); (45 fois)

Code : 1568     Mot : Gil`ad
Hebreu : גִּלְעָד     Phonétique : (ghil-awd')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient probablement de 01567

Définition :

Galaad = "dur, rugueux, rocheux"
1) région montagneuse à l'est du Jourdain, au sud de Basan, à l'ouestdu plateau Arbique et au nord de Moab et Ammon; quelquefois appelée 'Mont Galaad' ou la 'terre de Galaad' ouseulement 'Galaad'.
2) une ville (avec préfixe 'Jabesch')
3) le peuple de cette région
n pr m 4) fils de Makir et petit-fils de Manassé
5) père de Jephthé

Traduction LSG :
Galaad (134 fois); (134 fois)

Code : 1366     Mot : Gebuwl ou (raccourci) gebul
Hebreu : גְּבוּל     Phonétique : (gheb-ool') ou (gheb-ool')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01379

Définition :

1) frontière, territoire
1a) espace entouré de limites
1b) région, territoire (des ténèbres) (figuré)

Traduction LSG :
limites, frontières, étendue, territoire, bornes, demeures, contrée, une enceinte, espace, rebord, pays, "elle, se ..." ; (240 fois)

Code : 996     Mot : Beyn
Hebreu : בֵּין     Phonétique : (bane)

Type : Substantif
Origine : Vient de 0995

Définition :

1) entre, parmi

Traduction LSG :
entre, avec, et ou, de, milieu, dans, parmi ...; (32 fois)

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)