Ezéchiel 46 verset 24
Traduction Louis Segond24
Il me dit: Ce sont les cuisines, où les serviteurs de la maison feront cuire la chair des sacrifices offerts par le peuple.
Strong
Il me dit ('amar) (Radical - Qal) : Ce sont les cuisines (Bayith) (Bashal) (Radical - Piel), où les serviteurs (Sharath) (Radical - Piel) de la maison (Bayith) feront cuire (Bashal) (Radical - Piel) la chair des sacrifices (Zebach) offerts par le peuple (`am).
1a) gensComparatif des traductions
24
Il me dit: Ce sont les cuisines, où les serviteurs de la maison feront cuire la chair des sacrifices offerts par le peuple.
Martin :
Et il me dit: ce sont ici les cuisines, où ceux qui font le service de la maison cuiront les sacrifices du peuple.
Ostervald :
Il me dit: Ce sont ici les cuisines, où ceux qui font le service de la maison bouilliront la chair des sacrifices du peuple.
Darby :
Et il me dit: Ce sont ici les cuisines, où ceux qui font le service de la maison font cuire les sacrifices du peuple.
Crampon :
Il me dit : " Ce sont ici les cuisines où les serviteurs de la maison feront bouillir la chair des sacrifices du peuple. "
Lausanne :
Et il me dit : Ceci est la place des chaudières où ceux qui font le service de la Maison bouilliront les sacrifices du peuple.