Ezéchiel 43 verset 20

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8765     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2121

Code : 7161     Mot : Qeren
Hebreu : קָ֫רֶן     Phonétique : (keh'-ren)
Origine : Vient de 07160

Définition :

1) corne
1a) corne
1b) force (figuré)
1c) gourde (récipient pour huile)
1d) corne (comme instrument de musique)
1e) corne (les coins de l'autel)
1f) rayons de lumière
1g) colline, coteau

Traduction LSG :
corne, force, puissance, tête, coteau; (76 fois)

Code : 6438     Mot : Pinnah
Hebreu : פִּנָּה     Phonétique : (pin-naw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 06434

Définition :

1) angle, angulaire
1a) coin (d'objets carrés)
1b) angle (de gouvernant ou chef - fig.)

Traduction LSG :
coin, angle, angulaire, chef, tour; (28 fois)

Code : 5835     Mot : `azarah
Hebreu : עֲזָרָה     Phonétique : (az-aw-raw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient De 05826 dans son sens originel d'entourage

Définition :

1) enclos
1a) encadrement (entourant l'autel d'Ezéchiel)
1b) parvis (partie extérieure du temple)

Traduction LSG :
encadrement, parvis; (9 fois)

Code : 5439     Mot : Cabiyb
Hebreu : סָבִיב     Phonétique : (saw-beeb') ou (féminin) cebiybah (seb-ee-baw')
Origine : Vient de 05437

Définition :

1) lieux qui sont autour, les environs
2) dans un circuit, une tournée, un tour
3) venant de tous côté, de toutes parts

Traduction LSG :
alentour, entourer, environs, tout à l'entour, tout autour, entremêlé, enceinte, tout le tour, investir, circuit, pourtour, de toutes parts, ...; (308 fois)

Code : 5414     Mot : Nathan
Hebreu : נָתַן     Phonétique : (naw-than')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) donner, mettre, poser
1a) (Qal)
1a1) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, vendre, échanger, prêter, commettre, délivrer, prononcer, occasionner, produire, payer de retour, mentionner, étendre
1a2) mettre, fixer, désigner, assigner, nommer
1a3) faire, constituer
1b) (Nifal)
1b1) être donné, être accordé, être fourni, avoir la permission
1b2) être fixé, être posé, être fait, être infligé

Traduction LSG :
donner, placer, mettre, être livré, établir, rendre, faire, permettre, céder, accorder, ...; (2008 fois)

Code : 3947     Mot : Laqach
Hebreu : לָקַח     Phonétique : (law-kakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) prendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin
1a) (Qal)
1a1) prendre, prendre en main
1a2) prendre et emmener
1a3) se saisir de
1a4) se procurer, obtenir, prendre possession de, choisir, prendre en mariage, recevoir, accepter
1a5) apporter
1a6) emmener, conduire
1a7) capturer, saisir
1b) (Niphal)
1b1) être capturé
1b2) être enlevé
1b3) être emmené, emporté
1c) (Pual)
1c1) être emmené captif

Traduction LSG :
prendre, recevoir, emmener, enlever, apporter, accepter, porter, sortir, donner; (965 fois)

Code : 3722     Mot : Kaphar
Hebreu : כָּפַר     Phonétique : (kaw-far')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) couvrir, purger, faire une expiation, réconciliation, recouvrir depoix
1a) (Qal) revêtir ou couvrir de poix
1b) (Piel)
1b1) pacifier, rendre propice
1b2) recouvrir, expier pour le péché
1b3) expiation par des rites selon la loi

Traduction LSG :
expiation, expier, victime expiatoire, enduire, apaiser, rachatracheter, pardonner, imputer, détruire, conjurer; (102 fois)

Code : 2398     Mot : Chata'
Hebreu : חָטָא     Phonétique : (khaw-taw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) pécher, manquer, manquer la voie, encourir la culpabilité, forfaire, purifier
1a) manquer le but, quitter le chemin du droit
1a1) encourir le châtiment du péché
1b) faire un sacrifice de culpabilité
1b1) purifier du péché
1b4) purifier de l'impureté
1c) amener à pécher, être la cause d'un péché
1d) se perdre, s'égarer de la voie
1d1) se purifier

Traduction LSG :
pécher, offenser, payer, crime, coupable, purifier, commettre, culpabilité, frustrer, expiation, ... (238 fois)

Code : 1818     Mot : Dam
Hebreu : דָּם     Phonétique : (dawm)

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 01826 (comparer à 0119)

Définition :

1) sang
1a) de la vigne (figuré)

Traduction LSG :
sang (342 fois), meurtre (11 fois), mort, sanguinaire, ensanglanté, carnage, mortalité, vigne; (361 fois)

Code : 1366     Mot : Gebuwl ou (raccourci) gebul
Hebreu : גְּבוּל     Phonétique : (gheb-ool') ou (gheb-ool')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01379

Définition :

1) frontière, territoire
1a) espace entouré de limites
1b) région, territoire (des ténèbres) (figuré)

Traduction LSG :
limites, frontières, étendue, territoire, bornes, demeures, contrée, une enceinte, espace, rebord, pays, "elle, se ..." ; (240 fois)

Code : 702     Mot : 'arba` masculin 'arba`ah
Hebreu : אַרְבַּע     Phonétique : (ar-bah') ou (ar-baw-aw')

Type : Nom, adjectif masculin, féminin
Origine : Vient de 07251

Définition :

1) quatre

Traduction LSG :
quatre (265 fois), quatorze (19 fois), quatrième (5 fois), quatorzième, quarante; (316 fois)