Ezéchiel 42 verset 17

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 7307     Mot : Ruwach
Hebreu : ר֫וּחַ     Phonétique : (roo'-akh)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 07306

Définition :

1) vent, souffle, esprit
1a) haleine
1b) vent
1b1) des cieux
1b2) le côté d'où vient le vent
1b3) souffle de l'air
1b4) air, gaz
1b5) vain, chose vide
1c) esprit (comme étant ce qui respire vite dans l'animation oul'agitation)
1c1) esprit, animation, vivacité, vigueur
1c2) courage
1c3) humeur, colère
1c4) impatience, patience
1c5) esprit: disposition (troublé, amer, mécontent)
1c6) disposition (de diverses sortes), impulsion inexplicable ou incontrôlable
1c7) esprit prophétique
1d) esprit (des vivants, le souffle qui se trouve dans l'homme et les animaux)
1d1) comme un don offert par Dieu, esprit de Dieu
1e) esprit (comme siège des émotions)
1e1) désir
1e2) douleur, trouble
1f) esprit
1f1) comme siège ou organe des actions mentales
1f2) rarement de la volonté
1f3) siège en particulier du caractère moral
1g) esprit de Dieu
1g1) inspirant l'état d'extase de la prophétie
1g2) forçant le prophète à donner instruction ou avertissement
1g3) donnant une énergie de combattant et un pouvoir d'exécution et d'administration
1g4) dotant les hommes de dons variés
1g5) une énergie de vie

Traduction LSG :
Esprit ou esprit, souffle, respiration, vent, cœur, haleine, animé, être consterné, colère, forces, âme, vain, en l'air, humeur, orgueil, s'emporter, ardeur, s'irriter, être inspiré, côté, imaginer, ...; (378 fois)

Code : 7070     Mot : Qaneh
Hebreu : קָנֶה     Phonétique : (kaw-neh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07069

Définition :

1) roseau, tige, os, balances
1a) tige
1b) plante d'eau, roseau, jonc
1c) calamus (roseau aromatique)
1d) dérivé du sens des
1d1) canne à mesurer
1d2) canne (comme unité de mesure - 6 coudées, 3,32 mètres)
1d3) fût (de lampe)
1d4) branches (de chandelier)
1d5) jointure de l'épaule

Traduction LSG :
tige, branche, roseau, roseau aromatique, jonc, aromates, canne, balance; (62 fois)

Code : 6828     Mot : Tsaphown ou tsaphon
Hebreu : צָפוֹן     Phonétique : (tsaw-fone') ou (tsaw-fone')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 06845

Définition :

1) nord (la direction), vers le nord, septentrion
2) aquilon (vent du nord)

Traduction LSG :
nord, septentrion, septentrional, aquilon; (153 fois)

Code : 5439     Mot : Cabiyb
Hebreu : סָבִיב     Phonétique : (saw-beeb') ou (féminin) cebiybah (seb-ee-baw')
Origine : Vient de 05437

Définition :

1) lieux qui sont autour, les environs
2) dans un circuit, une tournée, un tour
3) venant de tous côté, de toutes parts

Traduction LSG :
alentour, entourer, environs, tout à l'entour, tout autour, entremêlé, enceinte, tout le tour, investir, circuit, pourtour, de toutes parts, ...; (308 fois)

Code : 4060     Mot : Middah
Hebreu : מִדָּה     Phonétique : (mid-daw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 04055

Définition :

1) mesurer, mesure, stature, taille, vêtement
1a) mesure, action de mesurer
1b) une mesure, une taille
1c) portion mesurée
1d) vêtement
2) (BDB) tribut

Traduction LSG :
mesure, dimension, haute taille, stature, longueur, portion, tribut, vêtement, taille élevée, vaste, étendue, mesurer, cordeau, canne; (55 fois)

Code : 4058     Mot : Madad
Hebreu : מָדַד     Phonétique : (maw-dad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) mesurer, étendre
1a) (Qal) mesurer
1b) (Niphal) être mesuré
1c) (Piel)
1c1) étendre, prolonger, continuer
1c2) mesurer
1d) (Po) mesuré
1e) (Hithpolel) s'étendre, se mesurer

Traduction LSG :
mesurer (50 fois), s'étendre (1 fois); (51 fois)

Code : 3967     Mot : Me'ah ou me'yah     Phonétique : (may-aw') ou (may-yaw')

Type : Nom féminin
Origine : Le nombre cent; une centaine

Définition :

1) cent
1a) un simple nombre
1b) une partie d'un nombre plus grand
1c) une fraction - un centième (1/100)

Traduction LSG :
cent, cents, centuple, centaine, centième; (581 fois)

Code : 2568     Mot : Chamesh masculin chamishshah
Hebreu : חָמֵשׁ     Phonétique : (khaw-maysh') ou (kham-ish-shaw)

Type : Nom féminin/masculin
Origine : Nombre primaire

Définition :

1) cinq
1a) cinq (nombre cardinal)
1b) un multiple de cinq (avec un autre nombre)
1c) cinquième (nombre ordinal)

Traduction LSG :
cinq, cinquième, quinze, quinzième; (343 fois)