Ezéchiel 41 verset 21

Traduction Louis Segond

21
Les poteaux du temple étaient carrés, et la face du sanctuaire avait le même aspect.



Strong

Les poteaux (Mezuwzah ou mezuzah) du temple (Heykal) étaient carrés (Raba`) (Radical - Qal), et la face (Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh) du sanctuaire (Qodesh) avait le même aspect (Mar'eh) (Mar'eh).


Comparatif des traductions

21
Les poteaux du temple étaient carrés, et la face du sanctuaire avait le même aspect.

Martin :

Les poteaux de la porte du Temple étaient carrés; et le devant du lieu Saint avait une représentation telle que la représentation précédente.

Ostervald :

Les poteaux du temple étaient carrés, et la façade du lieu très-saint avait le même aspect.

Darby :

Les poteaux de la porte du temple étaient carrés, ainsi que ceux du devant du lieu saint: ils avaient le même aspect.

Crampon :

Le temple avait des poteaux quadrangulaires. Et devant le Saint des saints il y avait quelque chose qui avait l’aspect

Lausanne :

Le Palais avait des poteaux carrés, et quant à la face du lieu saint, son aspect était le même{Héb. comme l’aspect.}




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr