Ezéchiel 39 verset 24

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 6588     Mot : Pesha`
Hebreu : פֶּ֫שַׁע     Phonétique : (peh'-shah)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06586

Définition :

1) transgression, rébellion
1a1) transgression (envers des individus)
1a2) transgression (d'une nation envers une autre nation)
1a3) transgression (envers Dieu)1a3a) en général1a3b) celle qui est reconnue par le pécheur1a3c) celle que Dieu oublie
1a4) culpabilité de transgression
1a5) châtiment pour transgression
1a6) offrande pour transgression

Traduction LSG :
transgression, crime, péché, frauduleux, rébellion, révolte, faute, impie, coupable, offense, iniquité ; (93 fois)

Code : 6440     Mot : Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Hebreu : פָּנִים     Phonétique : (paw-neem') ou (paw-neh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06437

Définition :

1) face
1a) face, figure
1b) présence, personne
1c) face (de séraphin ou chérubin)
1d) face (des animaux)
1e) face, surface (du sol)
1f) adv. de loc./temps
1f1) devant et derrière, vers, en face de, en avant, autrefois, avant
1g) avec préposition
1g1) en face de, devant, en présence de, ...

Traduction LSG :
devant, surface, vers, face, visage, terre, par devers moi, en présence, loin, avant, ...; (2109 fois)

Code : 6213     Mot : `asah
Hebreu : עָשָׂה     Phonétique : (aw-saw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) faire, façonner, accomplir, fabriquer
1a) (Qal)
1a1) faire, œuvrer, produire
1a1a) traiter (avec)
1a1d) agir, effectuer
1a2) faire
1a2a) fabriquer
1a2b) produire
1a2c) préparer
1a2d) présenter (une offrande)
1a2e) s'occuper de, mettre en ordre
1a2f) observer, célébrer
1a2g) acquérir (une propriété)
1a2h) désigner, ordonner, instituer
1a2i) amener, causer
1a2j) employer, se servir de
1a2k) dépenser, passer
1b) (Nifal)
1b1) être fait
1b2) être réalisé
1b3) être produit
1b4) être offert
1b5) être observé
1b6) être utilisé
1c) (Pual) être fait
2) (Piel) presser, serrer

Traduction LSG :
faire, avoir fait, être fait, donner, disposer, exécuter, agir, entreprendre, acquérir, apprêter, pratiquer, exercer, montrer, commettre, accomplir, avoir, user, traiter, produire, préparer, méchants, ...; (2633 fois)

Code : 5641     Mot : Cathar
Hebreu : סָתַר     Phonétique : (saw-thar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) cacher, dissimuler
1a) (Nifal)
1a1) se cacher
1a2) être caché, être dissimulé
1b) (Piel) cacher soigneusement
1c) (Pual) être soigneusement caché, être dissimulé
1d) (Hifil) dissimuler, cacher
1e) (Hitpael) se cacher avec soin

Traduction LSG :
cacher, être caché, se cacher, perdre de vue, en secret, mettre, dérober (aux regards), à couvert, protéger, ignorer, abri, détourner (le regard), disparaître, être épargné ; (82 fois)

Code : 2932     Mot : Tum'ah
Hebreu : טֻמְאָה     Phonétique : (toom-aw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 02930

Définition :

1) impureté
1a) sexuelle
1b) de la masse immonde
1c) morale et religieuse
1d) rituelle
1e) locale (des nations)

Traduction LSG :
souillure, impureté, impur, pertes féminines, flux, souiller, crime; (37 fois)