Ezéchiel 35 verset 10

Traduction Louis Segond

Parce que tu as dit: Les deux nations, les deux pays seront à moi, Et nous en prendrons possession, Quand même l'Éternel était là,

Partager :

Strong

Parce que tu as dit ('amar) (Radical - Qal) : Les deux (Shenayim) nations (Gowy ou (raccourci) goy), les deux (Shenayim) pays ('erets) seront à moi, Et nous en prendrons possession (Yarash ou yaresh) (Radical - Qal), Quand même l’Éternel (Yehovah) était là,

Parce que tu as dit: Les deux nations, les deux pays seront à moi, Et nous en prendrons possession, Quand même l'Éternel était là,

Martin :

Parce que tu as dit: les deux nations, et les deux pays seront à moi, et nous les posséderons, quoique l'Eternel ait été là.

Ostervald :

Parce que tu as dit: "Les deux nations et les deux pays seront à moi, et nous nous en emparerons", bien que l'Éternel y soit,

Darby :

Parce que tu as dit: Les deux nations et les deux pays seront à moi, et nous les posséderons; -et l'Éternel y était;

Crampon :

Parce que tu as dit : " Les deux nations et les deux pays seront à moi, et nous en prendrons possession ! " — et Yahweh était là ! —

Lausanne :

Parce que tu as dit : Ces deux nations et ces deux terres, elles seront à moi, et nous en aurons la possession !... (et l’Éternel était là)...