Ezéchiel 34 verset 26

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 6256     Mot : `eth
Hebreu : עֵת     Phonétique : (ayth)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05703

Définition :

1) temps
1a) temps, époque (d'un événement)
1b) le temps (usuel)
1c) destinée, fortunes
1d) occurrence, occasion, le moment

Traduction LSG :
temps, époque, soir, ce temps-là, moment, heure, saison, alors, quand, vers, maintenant, heure, année, destinée, ...; (296 fois)

Code : 5439     Mot : Cabiyb
Hebreu : סָבִיב     Phonétique : (saw-beeb') ou (féminin) cebiybah (seb-ee-baw')
Origine : Vient de 05437

Définition :

1) lieux qui sont autour, les environs
2) dans un circuit, une tournée, un tour
3) venant de tous côté, de toutes parts

Traduction LSG :
alentour, entourer, environs, tout à l'entour, tout autour, entremêlé, enceinte, tout le tour, investir, circuit, pourtour, de toutes parts, ...; (308 fois)

Code : 5414     Mot : Nathan
Hebreu : נָתַן     Phonétique : (naw-than')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) donner, mettre, poser
1a) (Qal)
1a1) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, vendre, échanger, prêter, commettre, délivrer, prononcer, occasionner, produire, payer de retour, mentionner, étendre
1a2) mettre, fixer, désigner, assigner, nommer
1a3) faire, constituer
1b) (Nifal)
1b1) être donné, être accordé, être fourni, avoir la permission
1b2) être fixé, être posé, être fait, être infligé

Traduction LSG :
donner, placer, mettre, être livré, établir, rendre, faire, permettre, céder, accorder, ...; (2008 fois)

Code : 3381     Mot : Yarad
Hebreu : יָרַד     Phonétique : (yaw-rad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) descendre, décliner, aller vers le bas
1a) (Qal)
1a1) aller ou venir plus bas
1a2) enfoncer, baisser
1a3) être prostrée
1a4) descendre (d'une révélation)
1b) (Hifil)
1b1) apporter
1b2) envoyer
1b3) porter
1b4) poser, faire descendre
1c) (Hof'al)
1c1) être apporté plus bas
1c2) être pris, emmené

Traduction LSG :
descendre, s'abattre, abaisser, transporter, porter, apporter, tomber, s'éloigner, ôter, démonter, présenter, succomber, ...; (380 fois)

Code : 1653     Mot : Geshem
Hebreu : גֶּ֫שֶׁם     Phonétique : (gheh'-shem)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01652

Définition :

1) pluie, averse

Traduction LSG :
pluie(s) (35 fois); (35 fois)

Code : 1389     Mot : Gib`ah
Hebreu : גִּבְעָה     Phonétique : (ghib-aw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient du même mot que 01387

Définition :

1) colline
1a) colline (moins haute qu'une montagne)
1b) lieu d'adoration illicite
1c) mot poétique pour montagne
1d) pour les noms de lieux

Traduction LSG :
colline (65 fois), Guibeath, Guibea, coteau; (69 fois)

Code : 1293     Mot : Berakah
Hebreu : בְּרָכָה     Phonétique : (ber-aw-kaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 01288

Définition :

1) bénédiction
2) (source de) bénédiction
3) prospérité
4) louange de Dieu
5) un don, un présent
6) traité de paix

Traduction LSG :
bénédiction (60 fois), béni, un présent, paix, bienfaisant; (69 fois)