Ezéchiel 32 verset 28
Traduction Louis Segond28
Toi aussi, tu seras brisé au milieu des incirconcis; Tu seras couché avec ceux qui sont morts par l'épée.
Strong
Toi aussi, tu seras brisé (Shabar) (Radical - Nifal) au milieu (Tavek) des incirconcis (`arel) ; Tu seras couché (Shakab) (Radical - Qal) avec ceux qui sont morts (Chalal) par l’épée (Chereb).
1a) le milieu, au milieuComparatif des traductions
28
Toi aussi, tu seras brisé au milieu des incirconcis; Tu seras couché avec ceux qui sont morts par l'épée.
Martin :
Toi aussi tu seras froissé au milieu des incirconcis, et tu seras gisant avec ceux qui ont été tués par l'épée.
Ostervald :
Toi aussi, tu seras brisé au milieu des incirconcis, et tu seras couché avec ceux que l'épée a blessés à mort.
Darby :
Toi aussi, tu as été brisée au milieu des incirconcis, et tu es couchée avec ceux qui ont été tués par l'épée.
Crampon :
Toi aussi, tu seras brisé au milieu des incirconcis, et tu seras couché avec ceux qui ont été transpercés par l’épée.
Lausanne :
Toi aussi, tu es brisé au milieu des incirconcis, et tu es couché avec ceux que l’épée a blessés à mort.