Ezéchiel 27 verset 19

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8794     Mot : Radical - Pual

Définition :

Voir 08849
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 194

Code : 8676     Mot : Qere de Lecture (note de marge)

Définition :

Dans la Bible en Hébreu, les scribes n'altéraient aucun texte, même lorsqu'ils supposaient qu'il avait été incorrectement copié . Ilsnotaient plutôt dans la marge le texte qu'ils pensaient qu'il auraitfallu écrire. La variante écrite est appelée un "kethiv" et la notemarginale est appelée le "qere" .Lorsque le traducteur de la Bible en Français a suivi le "kethiv" delecture, donc la variante, plutôt que le "qere", le qere de lecturedonc la note marginale, est indiqué par le nombre (8676)Par exemple, dans Deutéronome 19:6 "sang" est codé :<01818> (8676) <05315>.Le traducteur a suivi le kethiv de lecture (la variante) qui a lenuméro Strong 01818, dont le sens est "sang", mais le qere de lecture (note marginale), est le numéro Strong 05315, qui a le sens de "vie" .

Code : 7070     Mot : Qaneh
Hebreu : קָנֶה     Phonétique : (kaw-neh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07069

Définition :

1) roseau, tige, os, balances
1a) tige
1b) plante d'eau, roseau, jonc
1c) calamus (roseau aromatique)
1d) dérivé du sens des
1d1) canne à mesurer
1d2) canne (comme unité de mesure - 6 coudées, 3,32 mètres)
1d3) fût (de lampe)
1d4) branches (de chandelier)
1d5) jointure de l'épaule

Traduction LSG :
tige, branche, roseau, roseau aromatique, jonc, aromates, canne, balance; (62 fois)

Code : 6916     Mot : Qiddah
Hebreu : קִדָּה     Phonétique : (kid-daw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 06915

Définition :

1) bois aromatique entrant dans la composition de l'huile d'onction
2) une épice - la casse, peut-être la cannelle

Traduction LSG :
la casse (2 fois); (2 fois)

Code : 6219     Mot : `ashowth
Hebreu : עָשׁוֹת     Phonétique : (aw-shoth')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 06245

Définition :

1) lisse, luisant

Traduction LSG :
travaillé (1 fois); (1 fois)

Code : 5801     Mot : `izzabown
Hebreu : עִזָּבוֹן     Phonétique : (iz-zaw-bone')

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 05800 dans le sens de laisser (pour un prix, c'est à dire vendre)

Définition :

1) marchandises, biens, foire, marché

Traduction LSG :
marchés (6 fois), produits (1 fois); (7 fois)

Code : 5414     Mot : Nathan
Hebreu : נָתַן     Phonétique : (naw-than')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) donner, mettre, poser
1a) (Qal)
1a1) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, vendre, échanger, prêter, commettre, délivrer, prononcer, occasionner, produire, payer de retour, mentionner, étendre
1a2) mettre, fixer, désigner, assigner, nommer
1a3) faire, constituer
1b) (Nifal)
1b1) être donné, être accordé, être fourni, avoir la permission
1b2) être fixé, être posé, être fait, être infligé

Traduction LSG :
donner, placer, mettre, être livré, établir, rendre, faire, permettre, céder, accorder, ...; (2008 fois)

Code : 4627     Mot : Ma`arab
Hebreu : מַעֲרָב     Phonétique : (mah-ar-awb')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06148, dans le sens de commerce

Définition :

1) marchandises, articles d'échange

Traduction LSG :
marchandises, être échangé, commerce; (9 fois)

Code : 3120     Mot : Yavan
Hebreu : יָוָן     Phonétique : (yaw-vawn')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient probablement du même mot que 03196

Définition :

Javan = "Grèce", "souple, argile"
1) un fils de Japhet et petit-fils de Noé
n pr loc 2) Grèce, Ionie
2a) pays des descendants de Javan

Traduction LSG :
Javan (11 fois); (11 fois)

Code : 2051     Mot : Vedan
Hebreu : וְדָן     Phonétique : (ved-awn')

Type : Nom propre locatif
Origine : Peut-être pour 05730

Définition :

Vedan = "et Dan"
1) un lieu, site incertain, peut-être proche de Médine en Arabie ou1) peut simplement être lu 'même Dan'

Traduction LSG :
Vedan (1 fois); (1 fois)

Code : 1835     Mot : Dan
Hebreu : דָּן     Phonétique : (dawn)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 01777

Définition :

Dan = "un juge"
1) le 5ème fils de Jacob, le 1er de Bilha, servante de Rachel
2) tribu descendant de Dan, le fils de Jacob
n pr loc 3) ville de Dan, à l'extrême nord de la Palestine

Traduction LSG :
Dan (69 fois), Vedan (1 fois), non trad. (1 fois); (71 fois)

Code : 1270     Mot : Barzel
Hebreu : בַּרְזֶל     Phonétique : (bar-zel')

Type : Nom masculin
Origine : Vient peut-être de 01269

Définition :

1) fer
1a) minerai de fer, matériau pour ustensiles
2) outil en fer
3) rudesse, force, oppression (figuré)

Traduction LSG :
fer (73 fois), aux fers, chaînes, forgeron; (76 fois)

Code : 235     Mot : 'azal
Hebreu : אָזַל     Phonétique : (aw-zal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

Uzal = "va et vient" voir aussi définition 0187
1) aller, partir, disparaître
1a) être utilisé, évaporé
1b) aller et venir

Traduction LSG :
épuisé, plus de, évanoui, s'en aller, empressement, Uzal; (6 fois)