Ezéchiel 26 verset 13

Code : 8735     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 1602

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 8085     Mot : Shama`
Hebreu : שָׁמַע     Phonétique : (shaw-mah')
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entendre, écouter, obéir à
1a) (Qal)
1a1) entendre (percevoir par l'oreille)
1a2) entendre à propos de, ou concernant
1a3) entendre (avoir le pouvoir d'entendre)
1a4) entendre avec attention ou intérêt, écouter
1a5) comprendre (un langage)
1a6) entendre (de causes judiciaires)
1a7) écouter, prêter attention
1a7a) consentir, être d'accord
1a7b) admettre une requête
1a8) écouter, céder à
1a9) obéir, être obéissant
1b) (Nifal)
1b1) être entendu (d'une voix ou d'un son)
1b2) être entendu de
1b3) être écouté, être obéi
1c) (Piel) faire entendre, appeler à entendre, convoquer
1d) (Hifil)
1d1) faire entendre, dire, proclamer, émettre un son
1d2) sonner à haute voix (terme musical)
1d3) faire une proclamation, appeler
2) son

Traduction LSG :
entendre, écouter, apprendre, avoir appris, exaucer, accorder, obéir, comprendre, refuser, se répandre (le bruit); (1159 fois)

Code : 7892     Mot : Shiyr ou féminin shiyrah
Hebreu : שִׁיר     Phonétique : (sheer) ou (shee-raw')
Origine : Vient de 07891

Définition :

1) chant
1a) chant lyrique
1b) chant religieux, cantique
1c) chant des chœurs Lévitiques
2) chanson
2a) ode

Traduction LSG :
chants, cantiques, chantre, chanter, musique, autres instruments, instruments (faits en l'honneur de l'Eternel), musiciens, chansons, chanteur; (90 fois)

Code : 7673     Mot : Shabath
Hebreu : שָׁבַת     Phonétique : (shaw-bath')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) cesser, se désister, se reposer
1a) (Qal)
1a1) cesser
1a2) se reposer (d'un travail)
1b) (Nifal) cesser
1c) (Hifil)
1c1) faire cesser, mettre un terme à
1c2) exterminer, détruire
1c3) enlever
2) (Qal) garder ou observer le sabbat

Traduction LSG :
se reposer, interrompre, cesser, manquer, célébrer, fairedisparaître, ne pas laisser, chasser, interrompre, imposersilence, mettre un terme, enlever, éloigner, faire tarir, finir, ôter, prendre fin, ruiner; (71 fois)

Code : 6963     Mot : Qowl ou qol
Hebreu : קוֹל     Phonétique : (kole) ou (kole)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'appeler à haute voix

Définition :

1) voix, son, bruit
1a) voix, parole, cri
1b) son (d'un instrument)
2) légèreté, frivolité

Traduction LSG :
voix, cri, crier, demander, bruit, tonnerre, son, publier, parole, prier, dire, bêlement, instances, murmure, faire retentir, rugissement, clameur, chanter, gémissements, tumulte, pleurs, entendre, pétillement, ...; (506 fois)

Code : 3658     Mot : Kinnowr
Hebreu : כִּנּוֹר     Phonétique : (kin-nore')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de nasiller

Définition :

1) lyre, harpe

Traduction LSG :
harpe (42 fois); (42 fois)

Code : 1995     Mot : Hamown ou hamon
Hebreu : הָמוֹן     Phonétique : (haw-mone') ou (haw-mone')

Type : Nom masculin
Origine : (Ezéchiel 5.7) Vient de 01993

Définition :

1) murmurer, hurler, foule, abondance, tumulte, son
1a) confusion
1b) multitude
1c) grand nombre, abondance
1d) richesse

Traduction LSG :
multitude, troupes, foule, rumeur, tumulte, bruit, fracas, quantité, richesse, abondance, nombre, retentir, frémissement,...; (83 fois)