Ezéchiel 22 verset 5

Code : 8691     Mot : Radical - Hitpael

Définition :

Voir 08819
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 533

Code : 8034     Mot : Shem
Hebreu : שֵׁם     Phonétique : (shame)

Type : Nom masculin
Origine : Un mot primaire [peut-être De 07760 à travers l'idée de positiondéfinie et en évidence

Définition :

1) nom
1a) nommer
1b) réputation, renommée, gloire
1c) le Nom (comme désignation de Dieu)
1d) souvenir, monument

Traduction LSG :
le nom, des noms, il donna, qui furent fameux, nommée, appelé, on t'appellera, les mêmes (noms); (863 fois)

Code : 7350     Mot : Rachowq ou rachoq
Hebreu : רָחוֹק     Phonétique : (raw-khoke') ou (raw-khoke')
Origine : Vient de 07368

Définition :

1) éloigné, loin, distant, terres distantes, ceux qui sont éloignés
1a) en distance, en temps
2) distance
2a) à une certaine distance

Traduction LSG :
loin, distance, éloignement, éloigné, hors de portée, à venir, de haut, plus, à l'avance, (terre, île, nation, ...) lointaine, ennemi; (84 fois)

Code : 7227     Mot : Rab
Hebreu : רָב     Phonétique : (rab)
Origine : Contraction de 07231

Définition :

1) beaucoup, un grand nombre de, grand
1a) en abondance
1b) plus nombreux que
1c) abondant, assez
1d) fort
1e) plus grand que
1f) trop, extrêmement
2) capitaine, chef

Traduction LSG :
grand, considérable, s'accroître, longtemps, en abondance, nombreux, multitude, grand nombre, plusieurs, beaucoup, chef, puissant, immense, ...; (458 fois)

Code : 7138     Mot : Qarowb ou qarob
Hebreu : קָרוֹב     Phonétique : (kaw-robe') ou (kaw-robe')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 07126

Définition :

1) proche, près
1a) de lieu
1b) de temps
1c) de relations personnelles
1c1) famille

Traduction LSG :
proche, près, s'approcher, parent, famille, rapproché, depuis peu, voisin, être présent, auprès, court, prochain, ...; (78 fois)

Code : 7046     Mot : Qalac
Hebreu : קָלַס     Phonétique : (kaw-las')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se moquer, railler, rire de
1a) (Piel) rire de
1b) (Hitpael) se moquer de, tourner en dérision, s'amuser de

Traduction LSG :
se moquer (3 fois), réclamer (1 fois); (4 fois)

Code : 4103     Mot : Mehuwmah
Hebreu : מְהוּמָה     Phonétique : (meh-hoo-maw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 01949

Définition :

1) tumulte, confusion, inquiétude, déroute, destruction, trouble, contrariété
1a) tumulte, confusion, dérangement, inquiétude, panique
1b) déroute, défaite

Traduction LSG :
trouble, consternation, terreur, confusion; (12 fois)

Code : 2931     Mot : Tame'
Hebreu : טָמֵא     Phonétique : (taw-may')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 02930

Définition :

1) impur, impure
1a) moralement et religieusement
1b) rituellement
1c) pour certains lieux

Traduction LSG :
impur, impure, sauvage, souillé, impureté ; (87 fois)