Ezéchiel 22 verset 13
Traduction Louis Segond13
Voici, je frappe des mains à cause de la cupidité que tu as eue, et du sang qui a été répandu au milieu de toi.
Strong
Voici, je frappe (Nakah) (Radical - Hifil) des mains (Kaph) à cause de la cupidité (Betsa`) que tu as eue (`asah) (Radical - Qal), et du sang (Dam) qui a été répandu au milieu (Tavek) de toi.
1a) le milieu, au milieuComparatif des traductions
13
Voici, je frappe des mains à cause de la cupidité que tu as eue, et du sang qui a été répandu au milieu de toi.
Martin :
Et voici, j'ai frappé de mes mains l'une contre l'autre à cause de ton gain déshonnête que tu as fait, et à cause de ton sang qui a été répandu au dedans de toi.
Ostervald :
Voici, je frappe des mains à cause des spoliations que tu as commises, et du sang qui a été répandu au milieu de toi.
Darby :
Et voici, j'ai frappé des mains contre ton gain déshonnête que tu as fait, et contre le sang qui est versé au milieu de toi.
Crampon :
Mais voici que je frappe dans ma main à cause du gain déshonnête que tu as fait, et à cause du sang qui est au milieu de toi.
Lausanne :
Et voici, je frappe des mains{Héb. ma main.} à cause du gain que tu fais et au sujet du sang [versé] par toi, lequel est au milieu de toi.