Ezéchiel 16 verset 32
Traduction Louis Segond32
tu as été la femme adultère, qui reçoit des étrangers au lieu de son mari.
Strong
tu as été la femme ('ishshah) adultère (Na'aph) (Radical - Piel), qui reçoit (Laqach) (Radical - Qal) des étrangers (Zuwr) (Radical - Qal) au lieu de son mari ('iysh).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
32
tu as été la femme adultère, qui reçoit des étrangers au lieu de son mari.
Martin :
Femme adultère, tu prends des étrangers au lieu de ton mari.
Ostervald :
Tu as été la femme adultère qui reçoit les étrangers à la place de son mari.
Darby :
femme qui commets l'adultère, tu prends des étrangers à la place de ton mari.
Crampon :
tu étais la femme adultère, qui prend des étrangers à la place de son mari.
Lausanne :
qui prend des étrangers à la place de son mari.