Lamentations 3 verset 57
Traduction Louis Segond57
Au jour où je t'ai invoqué, tu t'es approché, Tu as dit: Ne crains pas!
Strong
Au jour (Yowm) où je t’ai invoqué (Qara') (Radical - Qal), tu t’es approché (Qarab) (Radical - Qal), Tu as dit ('amar) (Radical - Qal) : Ne crains (Yare') (Radical - Qal) pas !
1a) (Qal) approcher, rapprocherComparatif des traductions
57
Au jour où je t'ai invoqué, tu t'es approché, Tu as dit: Ne crains pas!
Martin :
Tu t'es approché au jour que je t'ai invoqué, et tu as dit: ne crains rien.
Ostervald :
Au jour où je t'ai invoqué, tu t'es approché, tu as dit: Ne crains rien!
Darby :
Tu t'es approché au jour que je t'ai invoqué; tu as dit: Ne crains pas.
Crampon :
Tu t’es approché, au jour où je t’ai invoqué, et tu as dit : " Ne crains point ! "RESCH.
Lausanne :
Au jour où je t’invoque, tu approches, tu dis : Ne crains point !