Lamentations 3 verset 27
Traduction Louis Segond27
Il est bon pour l'homme De porter le joug dans sa jeunesse.
Strong
Il est bon (Towb) pour l’homme (Geber) De porter (Nasa' ou nacah) (Radical - Qal) le joug (`ol ou `owl) dans sa jeunesse (Na`uwr ou na`ur et (féminin) ne`urah).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
27
Il est bon pour l'homme De porter le joug dans sa jeunesse.
Martin :
C'est une chose bonne à l'homme de porter le joug en sa jeunesse.
Ostervald :
Il est bon à l'homme de porter le joug dès sa jeunesse.
Darby :
Il est bon à l'homme de porter le joug dans sa jeunesse:
Crampon :
Il est bon à l’homme de porter le joug dès sa jeunesse.JOD.
Lausanne :
Il est bon à l’homme de porter le joug dans sa jeunesse ;