Jérémie 48 verset 42
Traduction Louis Segond42
Moab sera exterminé, il cessera d'être un peuple, Car il s'est élevé contre l'Éternel.
Strong
Moab (Mow'ab) sera exterminé (Shamad) (Radical - Nifal), il cessera d’être un peuple (`am), Car il s’est élevé (Gadal) (Radical - Hifil) contre l’Éternel (Yehovah).
1a) (Nifal)Comparatif des traductions
42
Moab sera exterminé, il cessera d'être un peuple, Car il s'est élevé contre l'Éternel.
Martin :
Et Moab sera exterminé, tellement qu'il ne sera plus peuple, parce qu'il s'est élevé contre l'Eternel.
Ostervald :
Et Moab sera exterminé; il cessera d'être un peuple; car il s'est élevé contre l'Éternel.
Darby :
Et Moab sera détruit de manière à n'être plus un peuple, car il s'est exalté contre l'Éternel.
Crampon :
Moab est exterminé du rang des peuples, parce qu’il s’est élevé contre Yahweh.
Lausanne :
Et Moab sera détruit d’entre les peuples, car il s’est élevé contre l’Éternel.